逆nì转zhuǎn

意味

例文

球qiú队duì在zài最zuì后hòu一yì分fēn钟zhōng逆nì转zhuǎn了le比bǐ赛sài。

チームは最後の1分で試合を逆転した。

コアイメージ

進んでいた結末の向きが途中で反対になり、予想された結果が変わること

中国語での定義

事shì情qíng或huò局jú势shì原yuán来lái朝cháo一yí个gè方fāng向xiàng发fā展zhǎn,后hòu来lái转zhuǎn向xiàng相xiāng反fǎn的de方fāng向xiàng

語源

逆转は、「逆」の反対方向と「转」の方向転換を組み合わせた語で、進んでいた事態が途中で反対の結果へ向かう成り立ち

コラム

  • 勝敗だけでなく、世論や市場の動きにも使われ、「形势逆转」のように、それまでの流れ全体が反対向きになった場面を表す

反fǎn转zhuǎn

意味

例文

这zhè张zhāng图tú片piàn可kě以yǐ反fǎn转zhuǎn。

この画像は反転できる。

コアイメージ

表と裏、前と後ろが入れ替わるイメージ

中国語での定義

将jiāng物wù体tǐ或huò图tú像xiàng的de方fāng向xiàng、正zhèng反fǎn面miàn等děng调diào换huàn过guò来lái,也yě可kě以yǐ指zhǐ事shì情qíng的de发fā展zhǎn变biàn得de相xiāng反fǎn

語源

反转は、「反」が通常とは逆になることを、「转」が回して向きを変えることを表し、二字を合わせて表裏や進行の向きを逆にする語

コラム

  • 中国語の画像編集画面では、反转が色の反転を指すことがあり、画像全体を上下左右に向きを変える操作は、表示される機能名によって別の語で表されることがある

倒dào转zhuǎn

意味

  • 動 逆さにするさかさにする
  • 動 反転するはんてんする
  • 動 逆転させるぎゃくてんさせる

例文

他tā把bǎ瓶píng子zi倒dào转zhuǎn过guò来lái了le。

彼は瓶を逆さにした。

コアイメージ

もとの向き・流れを逆向きに変える動き

中国語での定義

把bǎ原yuán来lái的de方fāng向xiàng、位wèi置zhì或huò先xiān后hòu次cì序xù改gǎi成chéng相xiāng反fǎn的de状zhuàng态tài

語源

倒转は、「倒」が表す上下や正逆の反転に、「转」が表す回転や向きの変化が加わった複合語で、もとの向きや流れを逆にする意味を持つ

コラム

  • 映像や音声では「倒转播放」のように使われ、通常の再生とは反対向きに進める操作を表すため、動画編集や再生機能の説明でも見られる表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ