严yán控kòng

意味

  • 動 厳格に管理するげんかくにかんりする
  • 動 厳しく規制するきびしくきせいする
  • 動 厳しく抑制するきびしくよくせいする

例文

コアイメージ

許される範囲を狭く定め、そこから外れないよう厳しく管理すること

中国語での定義

按àn照zhào严yán格gé的de标biāo准zhǔn控kòng制zhì某mǒu种zhǒng事shì物wù的de发fā展zhǎn、数shù量liàng或huò范fàn围wéi

語源

严控は、「严」から厳しい基準を、「控」から制御する働きを取り、严控という形で「严格控制」を短くした書き言葉の複合語

コラム

  • 严控の「控」は単に様子を見る管理ではなく、数量や広がりを制限する意味を持つため、严控风险は「リスクを厳しく抑える」という強い対応を表す

严yán管guǎn

意味

  • 動 厳格に管理するげんかくにかんりする
  • 動 厳しく取り締まるきびしくとりしまる

例文

学xué校xiào要yào严yán管guǎn学xué生shēng的de手shǒu机jī使shǐ用yòng。

学校は生徒の携帯電話の使用を厳格に管理しなければならない。

コアイメージ

管理の手を強め、対象を規則に従わせること

中国語での定義

严yán格gé管guǎn理lǐ并bìng限xiàn制zhì某mǒu人rén或huò某mǒu事shì,使shǐ其qí遵zūn守shǒu有yǒu关guān规guī定dìng。

語源

严管は、厳しい状態を表す「严」と、管理する意味の「管」から成り、管理の強さを前面に出した複合語

コラム

  • 严管と「严打」はどちらも厳しい対応を表すが、严管は日常的な管理や規則による制限に重点があり、严打は違法行為などへの集中取締りを指しやすい語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ