即jí位wèi

意味

  • 動 即位するそくいする

例文

他tā十shí八bā岁suì时shí即jí位wèi。

彼は18歳のときに即位した。

コアイメージ

王や皇帝が正式にその地位に就く場面のイメージ

中国語での定義

指zhǐ皇huáng帝dì或huò国guó王wáng正zhèng式shì登dēng上shàng王wáng位wèi,开kāi始shǐ成chéng为wéi君jūn主zhǔ

語源

即位は、『即』のその場に就く・近づく意味と、『位』の地位や立場を表す字を組み合わせ、王や皇帝がその地位に就くことを表す語

コラム

  • 「即位」は皇帝や王のような君主が地位に就く場合に使う歴史的で格式の高い語で、大統領や社長などの就任には通常「就任」や「上任」を使う

登dēng极jí

意味

  • 動 即位するそくいする

例文

这zhè位wèi国guó王wáng三sān十shí岁suì时shí登dēng极jí。

この国王は三十歳で即位した。

コアイメージ

君主が王座という最上位に上るイメージ

中国語での定義

指zhǐ国guó王wáng或huò皇huáng帝dì登dēng上shàng王wáng位wèi,正zhèng式shì成chéng为wéi国guó家jiā的de最zuì高gāo统tǒng治zhì者zhě

語源

登极は、「登」が上へ進むことを表し、「极」が物事の頂点を表すため、君主が地位の頂点である王座に上ることを表す複合語

コラム

  • 登极に含まれる「极」は、ここでは「とても」という意味ではなく、君主が就く最上位を指すため、一般の人が役職に就く場面には使わない表現

出chū震zhèn继jì离lí

意味

  • 成語・慣用句 皇位に就くこういにつく
  • 成語・慣用句 即位するそくいする
  • 成語・慣用句 登極するとうきょくする

例文

新xīn帝dì出chū震zhèn继jì离lí,天tiān下xià大dà赦shè。

新帝が皇位に就き、天下に大赦を行った。

コアイメージ

前代の皇位を受け継いだ新帝が、天下の前に君主として立つ場面

中国語での定義

指zhǐ新xīn皇huáng帝dì继jì承chéng前qián代dài皇huáng帝dì的de皇huáng位wèi并bìng开kāi始shǐ统tǒng治zhì。

語源

出震继离は、古代中国の書『易経』にある「帝出乎震」「相见乎离」という文をもとにし、「出震」を帝王が世に現れること、「继离」を前代の帝王に続いて帝位を受け継ぐこととして組み合わせた成り立ち

コラム

  • 現代の日常会話で皇帝の即位を伝える語ではなく、古典を踏まえた歴史書や祝賀文で代替わりを荘重に述べる古風な表現で、現代中国語の「登基」に当たる語

龙lóng飞fēi

意味

  • 動 即位するそくいする

例文

新xīn帝dì龙lóng飞fēi,天tiān下xià大dà赦shè。

新帝が即位し、天下に大赦を行った。

コアイメージ

龍が天へ昇る姿に、帝王が高い位へ就く動きを重ねたもの

中国語での定義

指zhǐ帝dì王wáng登dēng上shàng皇huáng位wèi,开kāi始shǐ执zhí掌zhǎng国guó家jiā政zhèng权quán。

語源

龙飞は、『易経』の「飛龍在天」に見える龍の上昇をもとに、龍を帝王のたとえとして「帝王が位に就く」という意味へ広がった表現

コラム

  • 現代の会話で空を飛ぶ動作を表す語として使うのではなく、歴史書や古典調の文章で帝王の即位を表す語として現れることが多い

坐zuò龙lóng庭tíng

意味

  • 成語・慣用句 即位するそくいする

例文

他tā终zhōng于yú坐zuò龙lóng庭tíng了le。

彼はついに皇位に就いた。

コアイメージ

皇帝が龍で象徴される王座を占め、正式に君主となる

中国語での定義

指zhǐ皇huáng帝dì正zhèng式shì即jí位wèi并bìng开kāi始shǐ统tǒng治zhì国guó家jiā

語源

坐龙庭は、「坐」が座に就くこと、「龙庭」が龍を皇帝の象徴とした宮廷や皇位を表すことから、皇帝として即位することを表す複合表現

コラム

  • 「坐龙庭」は単なる昇進や権力の獲得には使わず、王朝の皇帝が即位する場面に結びつく語で、現代の大統領や会社の社長の就任には通常使われない表現

继jì位wèi

意味

  • 動 即位するそくいする

例文

他tā在zài父fù亲qīn去qù世shì后hòu继jì位wèi。

彼は父親の死後に即位した。

コアイメージ

先代の統治者から君主の座を引き継ぐこと

中国語での定義

在zài前qián一yí位wèi君jūn主zhǔ之zhī后hòu承chéng接jiē皇huáng位wèi或huò王wáng位wèi,开kāi始shǐ成chéng为wéi统tǒng治zhì者zhě。

語源

继位は、「继」が継続や継承を示し、「位」が人の立場や君主の座を示すことで、先代の立場を受け継ぐ意味になった複合語

コラム

  • 中国の王朝史では、同じ人物が幼くして继位した、兄のあとに继位したなど、誰のあとを受けて君主になったかを示す表現としてよく現れる

登dēng基jī

意味

  • 動 即位するそくいする

例文

新xīn国guó王wáng今jīn天tiān正zhèng式shì登dēng基jī了le。

新国王は今日正式に即位した。

コアイメージ

君主が王位という統治の土台に就くこと

中国語での定義

指zhǐ君jūn主zhǔ正zhèng式shì登dēng上shàng王wáng位wèi,成chéng为wéi国guó家jiā的de统tǒng治zhì者zhě。

語源

登基は、「登」が上がること、「基」が国や地位の土台を表すことから、君主が統治の土台となる位に就くことを表す複合語

コラム

  • 「登基」は王や皇帝の即位を伝える報道で使われやすく、一般の会社員や役人が新しい職に就く場合には通常使わない表現

登dēng大dà宝bǎo

意味

  • 成語・慣用句 即位するそくいする

例文

他tā在zài群qún臣chén拥yōng立lì下xià登dēng大dà宝bǎo。

彼は群臣に擁立されて即位した。

コアイメージ

権力の頂点にある座へ上がり、皇帝の地位に移る場面

中国語での定義

指zhǐ皇huáng帝dì登dēng上shàng皇huáng位wèi,正zhèng式shì成chéng为wéi皇huáng帝dì。

語源

登大宝は、「登」の上る意味と、「大宝」の皇帝の位を表す意味が結びつき、皇帝がその位に就くことを表す成語

コラム

  • 「大宝」は高価な宝物ではなく皇帝の位を指すため、「登大宝」は一般の人が役職に就く場合ではなく、新しい皇帝の即位を述べる歴史的で改まった表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ