危険を感じて慎重に行動する

意味

  • 成語・慣用句 危険を感じて慎重に行動するきけんをかんじてしんちょうにこうどうする

例文

处chǔ理lǐ这zhè件jiàn事shì时shí,他tā如rú临lín深shēn谷gǔ,不bù敢gǎn大dà意yì。

この件を処理する際、彼は危険を感じて慎重に行動し、決して油断しなかった。

コアイメージ

足元の先に深い谷が迫り、一歩一歩を慎重に進めるイメージ

中国語での定義

好hǎo像xiàng面miàn对duì着zhe深shēn深shēn的de山shān谷gǔ一yí样yàng,感gǎn到dào危wēi险xiǎn而ér行xíng动dòng十shí分fēn谨jǐn慎shèn,不bù敢gǎn有yǒu一yì点diǎn疏shū忽hū

語源

如临深谷は、「如」が〜のように、「临」が向き合う・近づく、「深谷」が深い谷を表し、深い谷を前にしたような危うさから、行動を極めて慎重にする意味へ広がった成語

コラム

  • 如临深谷は、危険を感じて慎重になる場面に使う成語で、単に動作をゆっくりするのではなく、失敗の影響が大きい状況で少しも油断しない様子を表す

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ