「十七」は中国語で？言い方・例文一覧｜モチタン中国語辞典

例文

桌zhuō子zi 上shàng 有yǒu十shí七qī个gè 苹píng果guǒ。

机の上に十七個のりんごがあります。

比bǐ赛sài 还hái有yǒu十shí七qī分fēn钟zhōng 就jiù 结jié束shù 了le。

試合はあと17分で終わります。

コアイメージ

日常場面で用いる17という数

使い方

十shí七qī分fēn钟zhōng

17分
十shí七qī人rén

17人
十shí七qī岁suì

17歳

中国語での定義

表biǎo示shì 数shù字zì17的de 数shù 词cí，常cháng用yòng 于yú 计jì 数shù、表biǎo示shì 年nián龄líng 或huò 编biān号hào。

語源

『十』と『七』はそれぞれ十と七を示す漢字で、十進位の位取りに従い十の位と一の位を合わせて十七＝17を表す。

コラム

電話番号や番号列など連続する数字を読む場面では各数字を一つずつ読むことがあり、文脈によって『十七』として読むか数字を分けて読むかが変わる点に注意する。

「十七」は中国語で何と言う？

日本語の「十七」は、中国語でもそのまま「十七」と書きます。発音は「shíqī（シーチー）」です。基数詞として数を数えるときだけでなく、日付の17日、年齢の17歳、順番の17番目など、日本語と同様に数字の17を表すすべての場面で共通して使われます。

使い分け

十七
数字の「17」を表す標準的な表現です。数量、年齢、時間、順序など、あらゆる場面で幅広く日常的に使われます。
他妹妹今年十七岁。
彼の妹は今年17歳です。

よくある間違い

✕ 一十七
○ 十七
11から19までの数を表す際、頭に「一」を付けず単に「十七」と言うのが標準的で自然です。

「十七」のよくある質問

Q. 「十七」の正しい発音のコツは？

「十（shí）」は舌を軽く巻いて濁らずに「シー」と第2声で上げ、「七（qī）」は舌を巻かずに息を鋭く出して「チー」と第1声で高く平らに伸ばします。反り舌音と摩擦音の違いを意識しましょう。

Q. 「17番目」はどう言いますか？

順序を表す接頭語の「第（dì）」を前に付けて、「第十七（dì-shíqī）」と言います。「17番のバス」などの番号を指すときは「十七路（shíqī lù）」や「十七号（shíqī hào）」のように表現します。