疽jū

意味

  • 名 悪性の腫れ物あくせいのはれもの
  • 名 深部の腫れ物しんぶのはれもの
  • 名 化膿性の腫れ物かのうせいのはれもの

例文

他tā的de腿tuǐ上shàng长zhǎng了le疽jū。

彼の脚に悪性の腫れ物ができた。

コアイメージ

体の奥で炎症が進み、化膿して硬く重い腫れになるイメージ

中国語での定義

一yì种zhǒng长zhǎng在zài身shēn体tǐ深shēn处chù、容róng易yì化huà脓nóng的de严yán重zhòng疮chuāng或huò肿zhǒng块kuài

語源

疽は、病気を表す「疒」と音を示す「且」を組み合わせた形声文字で、体の病変を表す「疒」によって病気に関わる字であることを示す

コラム

  • 日本語にも「癰疽(ようそ)」という医学用語があり、中国語では対応する語を簡体字で「痈疽」と書くため、日本語の「癰」と中国語の「痈」の字形の違いに注意が必要

痈yōng疽jū

意味

  • 名 化膿性の腫れ物かのうせいのはれもの
  • 名 カルブンケル

例文

医yī生shēng说shuō这zhè是shì痈yōng疽jū,需xū要yào马mǎ上shàng治zhì疗liáo。

医師はこれは化膿性の腫れ物なので、すぐ治療が必要だと言った。

コアイメージ

一か所に膿がたまり、周囲まで大きく腫れる状態

中国語での定義

皮pí肤fū或huò皮pí下xià组zǔ织zhī出chū现xiàn较jiào大dà范fàn围wéi的de化huà脓nóng性xìng病bìng变biàn,常cháng有yǒu肿zhǒng胀zhàng和hé疼téng痛tòng

語源

痈疽は、「痈」と「疽」を並べた熟語で、「痈」は皮膚や皮下組織の化膿性の腫れ、「疽」は深い化膿性の病変を表す語として、化膿した腫れ物を表すようになった語

コラム

  • 中国語の「痈疽」は、にきびや小さな吹き出物を表す「痤疮」とは異なり、まとまった大きさの化膿性病変を表す医学語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ