坡pō度dù

意味

  • 名 勾配こうばい

例文

这zhè条tiáo公gōng路lù的de坡pō度dù很hěn大dà。

この道路は勾配が大きい。

コアイメージ

水平な面からどれだけ斜めになっているかを表す傾きの尺度

中国語での定義

斜xié面miàn相xiàng对duì于yú水shuǐ平píng面miàn的de倾qīng斜xié程chéng度dù,表biǎo示shì斜xié面miàn有yǒu多duō陡dǒu

語源

坡度は、坂や斜面を表す「坡」と程度を表す「度」を組み合わせた語で、「坡」は土を表す「土」に、音を示す「皮」を加えて作られた字

コラム

  • 「坡度很大」は坂の高さそのものではなく、進む距離に対してどれだけ急に上がり下がりするかを表し、道路やスキー場の案内で斜面の急さを示す表現

梯tī度dù

意味

  • 名 勾配こうばい
  • 名 傾きかたむき
  • 名 変化率へんかりつ

例文

コアイメージ

空間の中で、量がどちらへどれほど変化するかを示す

中国語での定義

表biǎo示shì某mǒu个gè物wù理lǐ量liàng在zài空kōng间jiān中zhōng向xiàng哪nǎ个ge方fāng向xiàng变biàn化huà以yǐ及jí变biàn化huà快kuài慢màn的de量liàng

語源

梯度は、「梯」がはしごを表し、「度」が測った程度を表すことから、はしごの段差のような変化を量として表すために作られた科学用語

コラム

  • 熱の移動は一般に高温側から低温側へ進むため、温度が増える向きを示す温度梯度とは反対向きになる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ