胜shèng局jú

意味

  • 名 勝勢しょうせい
  • 名 勝ち試合かちじあい
  • 名 勝ちかち

例文

球qiú队duì凭píng借jiè这zhè个ge进jìn球qiú锁suǒ定dìng了le胜shèng局jú。

この得点でチームは勝勢を固めた。

コアイメージ

試合や勝負の流れが勝つ側に傾き、勝利が見えている状態

中国語での定義

比bǐ赛sài或huò竞jìng争zhēng中zhōng形xíng势shì已yǐ经jīng明míng显xiǎn有yǒu利lì于yú一yì方fāng,胜shèng利lì基jī本běn确què定dìng的de局jú面miàn

語源

胜局は、「胜」の勝つという意味と、「局」の試合や勝負の一局という意味が結びついた語で、試合そのものよりも勝ちに向かう局面を表す成り立ち

コラム

  • スポーツ中継でよく使われる「锁定胜局」は、終盤の得点などで勝敗がほぼ決まった場面を表し、単に試合に勝ったという結果よりも、勝利をつかむ流れに焦点がある表現

胜shèng势shì

意味

  • 名 勝勢しょうせい

例文

这zhè场chǎng比bǐ赛sài下xià半bàn场chǎng我wǒ队duì逐zhú渐jiàn占zhàn据jù了le胜shèng势shì。

この試合の後半、私たちのチームは徐々に勝勢に立った。

コアイメージ

勝つ側へ形勢が動き、主導権を握りやすい状態

中国語での定義

表biǎo示shì比bǐ赛sài或huò竞jìng争zhēng中zhōng一yì方fāng处chǔ于yú有yǒu利lì地dì位wèi,形xíng势shì正zhèng朝cháo着zhe获huò胜shèng的de方fāng向xiàng发fā展zhǎn。

語源

胜势は、「胜」(勝つこと)と「势」(物事の勢い・形勢)から成り、勝つ方向へ動く状況を表す複合語

コラム

  • 「优势」が能力や条件の有利さにも使えるのに対し、「胜势」は試合や競争の進行中に勝利へ傾いた形勢を指し、「占据胜势」のように使われる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ