劳láo逸yì

意味

  • 名 労働と休息ろうどうときゅうそく
  • 名 仕事と休養しごとときゅうよう

例文

学xué习xí要yào注zhù意yì劳láo逸yì结jié合hé。

勉強では労働と休息のバランスに注意しなければならない。

コアイメージ

力を使って動く時間と、そこから離れて休む時間を対にして捉える軸

中国語での定義

劳láo动dòng和hé休xiū息xī这zhè两liǎng种zhǒng相xiāng对duì的de状zhuàng态tài

語源

劳逸は、「劳」が働いて力を使うこと、「逸」が仕事や苦労から離れて休むことを表し、反対の内容を組み合わせた語

コラム

  • 「逸」は「劳逸」では休息を指すが、「以逸待劳」では休んだ側が疲れた相手を待つという意味になり、同じ字でも語全体で意味が変わる

作zuò息xī

意味

  • 名 生活リズムせいかつリズム
  • 名 労働と休息ろうどうときゅうそく

例文

医yī生shēng建jiàn议yì我wǒ保bǎo持chí规guī律lǜ的de作zuò息xī。

医師は私に規則正しい生活リズムを保つよう勧めた。

コアイメージ

働く時間と休む時間を組み合わせて一日を回す流れ

中国語での定義

指zhǐ工gōng作zuò、学xué习xí、休xiū息xī和hé睡shuì眠mián等děng活huó动dòng的de时shí间jiān安ān排pái

語源

作息は、「作」が働く・活動すること、「息」が休むことを表し、働く時間と休む時間の組み合わせから日々の生活時間を指すようになった語

コラム

  • 日本語の「生活リズム」は睡眠の印象が強いが、中国語の作息は仕事や勉強の時間も含むため、作息规律は一日の活動と休息の時間が整っている状態を表す

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ