随suí葬zàng品pǐn

意味

  • 名 副葬品ふくそうひん
  • 名 埋葬品まいそうひん

例文

考kǎo古gǔ学xué家jiā发fā现xiàn了le许xǔ多duō随suí葬zàng品pǐn。

考古学者は多くの副葬品を発見した。

コアイメージ

亡くなった人とともに墓へ納める物というイメージ

中国語での定義

埋mái葬zàng死sǐ者zhě时shí随suí同tóng遗yí体tǐ一yì起qǐ放fàng入rù墓mù中zhōng的de物wù品pǐn

語源

随葬品は、「随」が付き従うこと、「葬」が埋葬すること、「品」が物を表し、埋葬に付き従う物という組み立て

コラム

  • 日本語の「遺品」は故人が残した持ち物全般を指すが、中国語の「随葬品」はその中でも遺体とともに墓へ納める物に限られる

明míng器qì

意味

  • 名 副葬品ふくそうひん

例文

这zhè座zuò墓mù出chū土tǔ了le许xǔ多duō明míng器qì。

この墓から多くの副葬品が出土した。

コアイメージ

墓の中に死者の生活空間を形づくるために置かれる品

中国語での定義

古gǔ代dài埋mái在zài墓mù中zhōng陪péi葬zàng的de器qì物wù,用yòng来lái象xiàng征zhēng死sǐ者zhě在zài另lìng一yí个gè世shì界jiè的de生shēng活huó

語源

明器は、「明」を神明や死後の世界に関わる語素、「器」を道具や器物の意味として組み合わせた語で、死者のための器物という意味になった

コラム

  • 明器は、食器や武器のような実用品に限らず、屋敷や車馬の模型も指すため、古代の人々が死後の生活をどのように考えたかを知る手がかりになる

陪péi葬zàng品pǐn

意味

  • 名 副葬品ふくそうひん

例文

考kǎo古gǔ学xué家jiā发fā现xiàn了le大dà量liàng陪péi葬zàng品pǐn。

考古学者は大量の副葬品を発見した。

コアイメージ

死者のそばに置かれ、死後の世界にも同行する物というイメージ

中国語での定義

随suí死sǐ者zhě一yì起qǐ埋mái葬zàng的de物wù品pǐn

語源

陪葬品は、「陪葬」に名詞の「品」を加えた語で、「陪」は付き添うこと、「葬」は埋葬することを表し、死者と一緒に埋める物品という意味になる

コラム

  • 陪葬品は墓の中で見つかった物をすべて指すのではなく、死者と一緒に埋める目的で用意された物を指し、墓の壁や棺の一部のような構造物とは区別される

殉xùn葬zàng品pǐn

意味

  • 名 副葬品ふくそうひん

例文

考kǎo古gǔ学xué家jiā发fā现xiàn了le大dà量liàng殉xùn葬zàng品pǐn。

考古学者は大量の副葬品を発見した。

コアイメージ

死者のそばに置かれ、墓の中へともに納められる物

中国語での定義

随suí死sǐ者zhě一yì起qǐ埋mái葬zàng的de物wù品pǐn,通tōng常cháng指zhǐ墓mù中zhōng陪péi葬zàng的de器qì物wù

語源

殉葬品は、「殉葬」と「品」を組み合わせた語で、「殉葬」は死者とともに人や物を埋めること、「品」は物を表すため、墓に死者と一緒に納める物を指す

コラム

  • 「殉」は日本語では「殉職」や「殉死」のように命を失う意味で目にするが、中国語の「殉葬品」では、死者に付き従わせて墓に納める物を表す「殉葬」の一部として使われる

冥míng器qì

意味

  • 名 副葬品ふくそうひん
  • 名 葬具そうぐ

例文

这zhè些xiē冥míng器qì是shì墓mù主zhǔ人rén生shēng前qián使shǐ用yòng过guò的de物wù品pǐn。

これらの副葬品は墓の主が生前に使っていた品物だ。

コアイメージ

死者が死後の世界で使うものとして、墓に納める品

中国語での定義

埋mái葬zàng死sǐ者zhě时shí放fàng入rù墓mù中zhōng的de物wù品pǐn,古gǔ人rén认rèn为wéi死sǐ者zhě死sǐ后hòu还hái可kě以yǐ使shǐ用yòng,包bāo括kuò器qì具jù、模mó型xíng等děng

語源

冥器は、「冥」が死後の見えない世界を指し、「器」が道具や品を指す語で、死者のために墓へ納める品を表す組み合わせ

コラム

  • 中国語では、墓に納める品を「明器」と書くこともあり、「冥器」と同じものを指す場合があるため、「冥」の字だけを見て紙で作った供え物に限定しない点が学習の要所

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ