前qián哨shào

意味

  • 名 前哨ぜんしょう

例文

部bù队duì在zài前qián哨shào附fù近jìn扎zhā营yíng。

部隊は前哨の近くに宿営した。

コアイメージ

大きな集団の前方で、危険を早く見つけるための見張り役というイメージ

中国語での定義

位wèi于yú主zhǔ要yào力lì量liàng前qián面miàn、承chéng担dān侦zhēn察chá和hé警jǐng戒jiè任rèn务wù的de人rén员yuán或huò阵zhèn地dì

語源

前哨は、位置が前方にあることを示す「前」と、見張りを意味する「哨」を組み合わせ、前方で警戒にあたる場所を表した語

コラム

  • 日本語にも「前哨戦」という同じ漢字の表現があり、中国語の「前哨战」も本格的な勝負に先立つ対戦という意味で、軍事以外によく使われる表現

哨shào所suǒ

意味

  • 名 哨所しょうしょ
  • 名 見張り所みはりじょ
  • 名 前哨ぜんしょう

例文

士shì兵bīng们men在zài边biān境jìng哨shào所suǒ值zhí班bān。

兵士たちは国境の哨所で勤務している。

コアイメージ

人が見張りや警戒の任務につく小さな拠点

中国語での定義

供gōng士shì兵bīng或huò其qí他tā执zhí勤qín人rén员yuán观guān察chá、警jǐng戒jiè和hé执zhí行xíng任rèn务wù的de小xiǎo型xíng驻zhù守shǒu地dì点diǎn

語源

哨所は、「哨」が見張りや警戒を指し、「所」が場所を指す組み合わせで、見張りのために人が配置される場所という意味になる

コラム

  • 中国語では「边防哨所」のように国境の警備拠点を指すことが多いが、語自体は国境に限らず、警戒任務を行う小さな駐在場所にも使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ