剪jiǎn口kǒu

意味

  • 名 切り欠ききりかき
  • 名 刃先はさき

例文

裁cái好hǎo的de布bù片piàn要yào靠kào剪jiǎn口kǒu对duì齐qí。

裁断した布片は、切り欠きを基準に合わせる。

コアイメージ

切る場所に現れる、鋭い刃の縁または材料の端の小さな欠け

中国語での定義

指zhǐ剪jiǎn刀dāo用yòng来lái切qiè东dōng西xī的de刃rèn口kǒu,也yě指zhǐ材cái料liào边biān缘yuán剪jiǎn出chū的de较jiào小xiǎo缺quē口kǒu,后hòu者zhě常cháng作zuò为wéi定dìng位wèi或huò对duì齐qí的de标biāo记jì

語源

剪口は、「剪」ではさみを使って切る動作を示し、「口」で刃の開いた縁や切断後の開口を示す語で、刃先と切り欠きに共通する切断の境目を表す

コラム

  • 裁断の説明で剪口を見たときは、布を完全に切り分ける線ではなく、端に少しだけ入れる切れ目を指すことが多く、型紙や布片を重ねるときの基準になる

凹āo口kǒu

意味

  • 名 切り欠ききりかき

例文

这zhè个ge零líng件jiàn有yǒu一yí个gè凹āo口kǒu,可kě以yǐ卡kǎ住zhù螺luó丝sī。

この部品には、ねじを固定できる切り欠きが一つある。

コアイメージ

外周や端の一部が内側へ切れ込み、別の部品を受け入れる形

中国語での定義

物wù体tǐ边biān缘yuán向xiàng内nèi凹āo进jìn而ér形xíng成chéng的de缺quē口kǒu

語源

凹口は、「凹」が内側へへこんだ形を、「口」が開いた部分を表す組み合わせから成り、物体の端にある切り欠きを指す複合語

コラム

  • 凹口は表面のどこにでもあるへこみではなく、端や外周が開いてできた切り欠きを指すことが多く、「凹陷」のような面のへこみと区別される

「切り欠き」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ