切り欠き

例文

コアイメージ

紙や布などから形を切り取ったもので、切り抜き

英英

An item made by cutting a shape out of paper or similar material, used for decoration or collection.

語源

cutoutは、動詞句cut out（切り取る）の語形が名詞化して「切り抜かれたもの」を指すようになった語で、もともとは「切り取ったもの」をそのまま表す複合語から派生した

コラム

• スクラップブックや工作で貼る紙片を指す用法が基本で、媒体によっては写真や記事の切り抜きを指すこともある

例文

コアイメージ

椎骨などの縁に見られる小さな切り欠きを指す

英英

A small notch observed on a vertebra or similar anatomical structure, often reported in radiology to describe a localized indentation.

語源

incisuraは、ラテン語の名詞から取り入れられ、語根incid‑（切る）に基づいて切り込まれた跡を意味する語として医学用語化した

コラム

• レントゲンやCTの所見で頻繁に使われる用語で、病的変化か解剖学的な正常変異かを記述する際の表現として用いられる

例文

コアイメージ

切り欠きは物の縁や表面に入った小さな切れ目やそこにできる段差をさす

英英

a small cut, indentation, or groove made on the edge or surface of something

語源

notchは、中英語notcheから発達し、物の縁に入れた切り目を意味する語として定着した

コラム

• to take it up a notchは程度や強さを一段上げることを意味し、notchは物理的な切り欠きから比喩的に段階の意味へ広がっている

例文

コアイメージ

親指インデックスはバインダーや書類の端にある親指で触れて章をすばやく見つける目印

英英

A thumb index is a set of notches or tabs along the edge of a book, binder, or file that enable quick locating of sections by touch or sight.

語源

thumb indexは、英語のthumb（親指）とindex（目印・索引）が結合した語で、製本やファイリングでページの外縁に切り欠きやタブを付ける実用から生じた表現

コラム

• オフィス文具では親指インデックスは紙の端に付けたタブや切り欠きを指し、素早く目的の章へアクセスするための実用的な工夫として用いられる