育yù龄líng期qī

意味

  • 名 生育年齢せいいくねんれい
  • 名 出産年齢しゅっさんねんれい
  • 名 妊娠可能年齢にんしんかのうねんれい

例文

许xǔ多duō女nǚ性xìng在zài育yù龄líng期qī需xū要yào关guān注zhù健jiàn康kāng。

多くの女性は、生育年齢にある間、健康に気を配る必要がある。

コアイメージ

生育に関わる年齢層を期間として切り出すイメージ

中国語での定義

女nǚ性xìng处chǔ于yú能néng够gòu生shēng育yù孩hái子zi的de年nián龄líng阶jiē段duàn

語源

育龄期は、「育龄」が生育に関係する年齢を表し、「期」がその年齢に当たる期間を示すことで、生育年齢の時期を表す複合語

コラム

  • 育龄期と育龄妇女は関連するが、前者は年齢の期間、後者はその期間に当たる女性を指すため、語尾の「期」が付くかどうかで指す対象が変わる

育yù龄líng

意味

  • 名 出産適齢期しゅっさんてきれいき
  • 名 生殖年齢せいしょくねんれい
  • 名 出産年齢しゅっさんねんれい

例文

该gāi政zhèng策cè面miàn向xiàng育yù龄líng妇fù女nǚ。

この政策は出産適齢期の女性を対象とする。

コアイメージ

出産につながる可能性を基準に区切った年齢の範囲

中国語での定義

适shì合hé生shēng育yù孩hái子zi的de年nián龄líng范fàn围wéi,常cháng指zhǐ女nǚ性xìng能néng够gòu生shēng育yù的de年nián龄líng阶jiē段duàn

語源

育龄は、「育」が生育を、「龄」が年齢を表し、両方を合わせて生育に関わる年齢段階を表す複合語

コラム

  • 「育龄」は年齢の範囲を表すため、「育龄妇女」「育龄人口」のように人を表す語の前に置かれる用法が多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ