鸱chī视shì狼láng顾gù

意味

  • 成語・慣用句 凶暴で貪欲なさまきょうぼうでどんよくなさま

例文

他tā为wéi人rén鸱chī视shì狼láng顾gù,大dà家jiā都dōu不bú愿yuàn接jiē近jìn。

彼は凶暴で貪欲な人柄なので、皆近づきたがらない。

コアイメージ

猛禽のように見据え、狼のように周囲をうかがう姿

中国語での定義

形xíng容róng人rén的de目mù光guāng和hé举jǔ止zhǐ凶xiōng恶è,表biǎo现xiàn出chū凶xiōng狠hěn贪tān婪lán的de性xìng格gé

語源

鸱视狼顾は、「鸱」が猛禽の一種を表し、「鸱视」がその鳥のような鋭い視線を、「狼顾」が狼のように振り返る動きを表す組み合わせで、凶暴で貪欲な人の様子をたとえる成語になったもの

コラム

  • 「鸱视狼顾」は動物そのものを指す表現ではなく、人の態度を動物の姿にたとえた成語で、人物紹介や論説などで相手を危険で欲深い人物として描くときに現れる文語的な言い方

鹰yīng视shì狼láng步bù

意味

  • 成語・慣用句 凶暴で貪欲なさまきょうぼうでどんよくなさま

例文

他tā的de鹰yīng视shì狼láng步bù令lìng人rén感gǎn到dào不bù安ān。

彼の凶暴で貪欲なさまは不安を感じさせる。

コアイメージ

獲物をねらうような鋭い目つきと、相手を押しのける荒々しい動き

中国語での定義

形xíng容róng人rén的de神shén情qíng和hé举jǔ动dòng像xiàng鹰yīng和hé狼láng一yí样yàng,显xiǎn得de凶xiōng狠hěn而ér贪tān婪lán

語源

鹰视狼步は、「鹰视」と「狼步」を組み合わせ、鷹のように鋭く見ることと狼のように歩くことを、人の凶暴で貪欲な様子に重ねた成語

コラム

  • 鹰视狼步は、普通の歩き方や目つきの特徴ではなく、人物全体から危険な感じが伝わる場面に使う表現で、物語や人物描写で見かけやすい語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ