「凝集力」は中国語で？言い方・例文一覧｜モチタン中国語辞典

中国語

意味

例文

这个团队有很强的凝聚力。

このチームには非常に強い結束力がある。

液体分子间的凝集力使液体表面形成张力。

液体分子間の凝集力が液体表面に張力を生じさせる。

例文

这zhè个ge团tuán队duì 有yǒu很hěn强qiáng的de凝níng聚jù力lì。

このチームには非常に強い結束力がある。

コアイメージ

共通の目的のもとに人々を内側からつなぎ続ける力

中国語での定義

让ràng一yí个gè群qún体tǐ中zhōng的de成chéng员yuán 相xiāng互hù联lián系xì、共gòng同tóng努nǔ力lì并bìng形xíng成chéng 整zhěng体tǐ的de力lì量liàng

語源

凝聚力は、「凝聚」と「力」を組み合わせた語で、「凝」は固まること、「聚」は集まることを表し、「凝聚」が人や集団を一つにまとめる意味を持つところに、働く力を表す「力」が付いた語

コラム

「团结」は人々が協力してまとまる状態や行動を指し、「凝聚力」はそのまとまりを生み出して保つ力を指すため、「大家团结起来」と「增强团队凝聚力」では焦点が異なる

例文

液yè体tǐ分fèn子zǐ间jiān的de凝níng集jí力lì使shǐ液yè体tǐ 表biǎo面miàn 形xíng成chéng张zhāng力lì。

液体分子間の凝集力が液体表面に張力を生じさせる。

コアイメージ

分子のまとまりを内側から支える引力

中国語での定義

同tóng一yì种zhǒng物wù质zhì的dì分fèn子zǐ相xiāng互hù 吸xī引yǐn而ér形xíng成chéng的de、维wéi持chí 物wù质zhì整zhěng体tǐ性xìng的de力lì

語源

凝集力は、「凝集」というまとまりを表す語に「力」を組み合わせた語で、「凝」は固まる状態、「集」は一か所に集まる状態を示し、分子間の引力を名づけたもの

コラム

表面張力という名前だけを見ると表面に特別な膜があるように感じるが、実際には表面の分子が内側へ引かれることで生じ、凝集力を学ぶ手がかりになる