平píng心xīn定dìng气qì

意味

  • 成語・慣用句 冷静になるれいせいになる

例文

遇yù到dào问wèn题tí时shí,我wǒ们men要yào平píng心xīn定dìng气qì地dì想xiǎng办bàn法fǎ。

問題に直面したときは、私たちは冷静になって方法を考えなければならない。

コアイメージ

胸の内の揺れを鎮め、感情に流されず落ち着いた状態へ戻るイメージ

中国語での定義

使shǐ心xīn情qíng安ān定dìng下xià来lái,不bù因yīn情qíng绪xù激jī动dòng而ér慌huāng乱luàn

語源

平心定气は、心を穏やかにする「平心」と、気を落ち着かせる「定气」を重ねた成語で、動揺を抑えて冷静になることを表す

コラム

  • 平心定气は問題に向き合う場面で使われ、先に感情を落ち着けてから考えたり対応したりする姿勢を示す表現

平píng心xīn静jìng气qì

意味

  • 成語・慣用句 冷静になるれいせいになる

例文

遇yù到dào问wèn题tí时shí,先xiān平píng心xīn静jìng气qì再zài想xiǎng办bàn法fǎ。

問題に出会ったときは、まず冷静になってから方法を考えよう。

コアイメージ

感情の波を静め、落ち着いた心で物事に向き合う状態

中国語での定義

心xīn情qíng平píng静jìng,不bù急jí躁zào,能néng够gòu冷lěng静jìng地dì处chǔ理lǐ事shì情qíng

語源

平心静气は、「平心」と「静气」を並べた成語で、「平心」は心を落ち着け、「静气」は気持ちの動きを静めることを表し、感情を鎮めて物事に向かう意味につながる

コラム

  • 「平心静气」は「平心静气地」の形で動作の前に置かれ、気持ちを整えてから話す、考える、対処するといった流れを表すことが多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ