冷lěng作zuò

意味

  • 名 冷間加工れいかんかこう

例文

冷lěng作zuò会huì使shǐ金jīn属shǔ材cái料liào变biàn硬yìng。

冷間加工を行うと金属材料は硬くなる。

コアイメージ

金属を熱でやわらかくせず、力で形を変える加工のイメージ

中国語での定義

在zài不bù把bǎ金jīn属shǔ加jiā热rè到dào再zài结jié晶jīng温wēn度dù以yǐ上shàng的de情qíng况kuàng下xià,使shǐ金jīn属shǔ发fā生shēng塑sù性xìng变biàn形xíng的de加jiā工gōng方fāng法fǎ

語源

冷作は、「冷」が金属を高温に熱しない状態を、「作」が手を加えて加工することを表し、熱を加えずに金属を変形させる加工を組み合わせた語

コラム

  • 金属は冷作を受けると硬くなりやすい一方で、のびたり曲がったりする性質が小さくなるため、加工を重ねると割れやすくなる場合がある

冷lěng加jiā工gōng

意味

  • 名 冷間加工れいかんかこう
  • 名 冷間作業れいかんさぎょう

例文

这zhè类lèi金jīn属shǔ常cháng用yòng冷lěng加jiā工gōng成chéng形xíng。

この種の金属は冷間加工で成形することが多い。

コアイメージ

金属を低い温度のまま、押す・引くなどの力で少しずつ形を変える流れ

中国語での定義

金jīn属shǔ在zài低dī于yú再zài结jié晶jīng温wēn度dù时shí受shòu到dào压yā力lì、拉lā力lì等děng作zuò用yòng而ér改gǎi变biàn形xíng状zhuàng的de加jiā工gōng方fāng法fǎ

語源

冷加工は、「冷」と「加工」から成り、金属を結晶が作り直される温度より低い状態で力を加える加工を表す語

コラム

  • 「冷加工」は温度を下げる工程名ではなく、加工する時点の温度で分類する言葉で、室温で行う場合も多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ