重zhòng评píng

意味

  • 動 再評価するさいひょうかする

例文

专zhuān家jiā决jué定dìng重zhòng评píng这zhè项xiàng计jì划huà。

専門家はこの計画を再評価することに決めた。

コアイメージ

いったん出した評価を、対象を見直してもう一度判定する動き

中国語での定義

对duì某mǒu项xiàng计jì划huà、工gōng作zuò或huò结jié果guǒ再zài次cì进jìn行xíng评píng价jià,以yǐ便biàn重chóng新xīn判pàn断duàn它tā的de价jià值zhí或huò效xiào果guǒ

語源

重评は、「重」が「もう一度」を表し、「评」が評価することを表す、評価を再び行う語素の組み合わせ

コラム

  • 重评は、最初の評価がまちがいだったと決めつける語ではなく、新しい情報や状況を受けて判断を見直す場面にも使われる語

重zhòng估gū

意味

  • 動 再評価するさいひょうかする
  • 動 見直すみなおす
  • 動 再査定するさいさていする

例文

我wǒ们men需xū要yào重zhòng估gū这zhè项xiàng计jì划huà的de价jià值zhí。

私たちはこの計画の価値を再評価する必要がある。

コアイメージ

いったん出した評価を、情報や状況の変化を受けてもう一度測り直すイメージ

中国語での定義

根gēn据jù新xīn的de情qíng况kuàng或huò资zī料liào,重chóng新xīn估gū计jì某mǒu项xiàng事shì物wù的de价jià值zhí、水shuǐ平píng或huò作zuò用yòng

語源

重估は、「重」がもう一度、「估」が見積もることを表し、合わせて価値や状況を再び見積もる成り立ち

コラム

  • 中国語の経済記事では、資産・会社の価値・投資の見通しなどを見直す場面で重估が使われ、単なる感想の変更より、基準に基づく再査定を指すことが多い

「再評価する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ