秘mì闻wén

意味

  • 名 裏話うらばなし
  • 名 内幕うちまく

例文

记jì者zhě揭jiē露lù了le娱yú乐lè圈quān的de秘mì闻wén。

記者は芸能界の裏話を暴露した。

コアイメージ

表に出ていない事情や話が、限られた人の間で知られているイメージ

中国語での定義

很hěn少shǎo公gōng开kāi传chuán播bō、外wài界jiè不bù容róng易yì知zhī道dào的de消xiāo息xī或huò故gù事shì,常cháng涉shè及jí某mǒu个gè圈quān子zi或huò事shì件jiàn的de内nèi部bù情qíng况kuàng

語源

秘闻は、「秘」が人に知られないこと、「闻」が聞いて知った知らせや話を表し、知られていない話や情報を指す複合語として成り立つ語

コラム

  • 「秘闻」は「娱乐圈秘闻」や「宫廷秘闻」のように、特定の世界や出来事の表に出ていない話を取り上げる見出しで使われやすい語

内nèi情qíng

意味

例文

他tā很hěn了liǎo解jiě这zhè家jiā公gōng司sī的de内nèi情qíng。

彼はこの会社の内情をよく知っている。

コアイメージ

表面の出来事の奥にある、内側の事情をつかむ

中国語での定義

事shì情qíng或huò组zǔ织zhī内nèi部bù的de实shí际jì情qíng况kuàng,特tè别bié是shì外wài部bù人rén员yuán不bù容róng易yì了liǎo解jiě的de情qíng况kuàng。

語源

内情は、「内」が外側ではなく内部を、「情」が事柄や状況を表し、二字を合わせて内部の事情を指す語

コラム

  • 中国語では「了解内情」「不知内情」の形がよく使われ、同じ出来事でも内部事情を知っているかどうかで見方が変わる場面を表す語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ