正zhèng大dà光guāng明míng

意味

  • 成語・慣用句 光明正大こうめいせいだい

例文

我wǒ们men要yào用yòng正zhèng大dà光guāng明míng的de方fāng式shì解jiě决jué问wèn题tí。

私たちは光明正大な方法で問題を解決しなければならない。

コアイメージ

公正な行いが隠されず、誰の前でも堂々と示される状態

中国語での定義

指zhǐ人rén的de行xíng为wéi或huò做zuò事shì方fāng式shì正zhèng直zhí合hé理lǐ,公gōng开kāi坦tǎn荡dàng,不bú用yòng不bú正zhèng当dāng的de手shǒu段duàn

語源

正大光明は、「正大」の正しく公正なさまと、「光明」の明るく隠れたところのないさまを結び付け、行動や手段が正当であることを表す成語

コラム

  • 中国語では人そのものだけでなく、「正大光明的做法」のように方法や手段にも付き、よい結果を得たかよりも、過程に不正や隠し事がないことを示す表現

明míng公gōng正zhèng气qì

意味

  • 成語・慣用句 光明正大こうめいせいだい

例文

他tā做zuò人rén一yí向xiàng明míng公gōng正zhèng气qì,从cóng不bú徇xùn私sī。

彼はいつも光明正大に振る舞い、決して私情を交えない。

コアイメージ

表に出しても恥じるところのない、公平でまっすぐな品格

中国語での定義

形xíng容róng一yí个gè人rén光guāng明míng磊lěi落luò、为wéi人rén公gōng正zhèng正zhèng直zhí,行xíng事shì坦tǎn荡dàng而ér没méi有yǒu私sī心xīn。

語源

明公正气は、「明公」と「正气」を並べた表現で、「明公」は賢明で公正な人物を指し、「正气」は正しくまっすぐな道徳的気風を指すため、組み合わせて光明正大な品行を表す

コラム

  • 「明公」は現代の日常会話で広く使う呼び名ではなく、古い文章では賢明で公正な人物を指したり、相手への敬称として現れたりする語で、この表現ではその公正さが品行の評価につながる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ