峻jùn笔bǐ

意味

  • 名 鋭い筆致するどいひっち
  • 名 力強い筆致ちからづよいひっち
  • 名 優れた文筆すぐれたぶんぴつ

例文

这zhè篇piān文wén章zhāng以yǐ峻jùn笔bǐ揭jiē露lù了le社shè会huì弊bì端duān。

この文章は鋭い筆致で社会の弊害を暴いた。

コアイメージ

文章をためらいなく切り進み、強い調子で本質を突く筆の動きが続く中核イメージ

中国語での定義

形xíng容róng写xiě文wén章zhāng时shí笔bǐ力lì强qiáng劲jìng,语yǔ言yán尖jiān锐ruì而ér有yǒu穿chuān透tòu力lì

語源

峻笔は、「峻」がもつ険しくそびえる姿と、「笔」が文章を書く道具を表すことから成り、険しさを思わせる力強い筆致を示す

コラム

  • 中国語で社会問題や人の弱点を厳しく描く文章を評するとき、「峻笔」は単に字が上手という意味ではなく、表現の勢いと切り込みの強さに注目する語になる

大dà手shǒu笔bǐ

意味

  • 名 大がかりな施策おおがかりなしさく
  • 名 大作たいさく
  • 名 大規模な投資だいきぼなとうし
  • 名 優れた文筆すぐれたぶんぴつ
  • 名 名家めいか

例文

这zhè次cì改gǎi革gé可kě谓wèi大dà手shǒu笔bǐ。

今回の改革はまさに大がかりな施策だ。

コアイメージ

通常の範囲を超える規模で、強い意志を示す大きな取り組み

中国語での定義

指zhǐ规guī模mó宏hóng大dà、投tóu入rù显xiǎn著zhù或huò影yǐng响xiǎng深shēn远yuǎn的de举jǔ措cuò、项xiàng目mù或huò投tóu资zī。

語源

大手笔は、「手笔」がもともと筆づかいや文章の書きぶり、さらにその人が書いた作品を指したことから生まれた語で、「大きな作品」や「大きな仕事」を表す意味へ発展した表現

コラム

  • 「大手笔」は文脈によって大規模な投資だけでなく、大胆な改革や大がかりな事業にも使われるため、金額の大きさだけでなく実行の規模にも注目する語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ