工gōng作zuò者zhě

意味

例文

每měi位wèi工gōng作zuò者zhě都dōu应yīng遵zūn守shǒu安ān全quán规guī定dìng。

すべての働き手は安全規則を守るべきだ。

コアイメージ

仕事に携わる人を、職種を細かく分けずに捉えるイメージ

中国語での定義

从cóng事shì某mǒu种zhǒng工gōng作zuò并bìng承chéng担dān相xiāng应yìng职zhí责zé的de人rén,常cháng用yòng于yú较jiào正zhèng式shì的de表biǎo达dá

語源

工作者は、「工作」が仕事に従事することを表し、「者」がその行為をする人を表すため、仕事に携わる人を指す複合語

コラム

  • 中国語の公的な文章やニュースでは、「科技工作者」「教育工作者」のように分野名と結びつき、特定の分野で働く人々をまとめて呼ぶ表現として現れることが多い

劳láo动dòng者zhě

意味

例文

劳láo动dòng者zhě依yī法fǎ享xiǎng有yǒu休xiū息xī权quán。

労働者は法律により休息する権利を有する。

コアイメージ

労働という形で時間や能力を提供する人

中国語での定義

以yǐ自zì己jǐ的de时shí间jiān和hé能néng力lì参cān加jiā工gōng作zuò的de人rén

語源

劳动者は、労働を意味する「劳动」と、人を表す「者」から成り、労働を行う人をまとめて表す複合語

コラム

  • 中国語の求人や労働政策に関する文では、個別の職業名よりも「劳动者」を使って働く人の立場全体を述べることがあり、「劳动者」だけで職種まで決まるわけではない

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ