傀儡政府

中国語
意味
例文
傀儡政权
傀儡政権
该组织宣布不承认这个傀儡政权。
その組織はこの傀儡政権を承認しないと発表した。
傀儡政府
傀儡政府
这个傀儡政府很快失去了民众的支持。
この傀儡政府はすぐに民衆の支持を失った。

傀kuǐ儡lěi政zhèng权quán

意味

  • 名 傀儡政権かいらいせいけん
  • 名 傀儡政府かいらいせいふ

例文

该gāi组zǔ织zhī宣xuān布bù不bù承chéng认rèn这zhè个ge傀kuǐ儡lěi政zhèng权quán。

その組織はこの傀儡政権を承認しないと発表した。

コアイメージ

見かけ上は政権でも、実際には後ろ盾の命令で動くというイメージ

中国語での定義

指zhǐ名míng义yì上shàng管guǎn理lǐ国guó家jiā或huò地dì区qū，实shí际jì上shàng听tīng从cóng外wài部bù势shì力lì安ān排pái的de政zhèng权quán

語源

傀儡政权は、「傀儡」が操り人形や他者に操られる者を表し、「政权」が政治を行う支配権を表す複合語で、操り人形のように外部勢力に動かされる政権という意味が生まれた構成

コラム

  • この語は、政権の独立性を否定する判断を含むため、報道や政治的主張で相手を非難するときに現れやすく、単に「外国と関係が深い政権」を指す語ではない表現

傀kuǐ儡lěi政zhèng府fǔ

意味

  • 名 傀儡政府かいらいせいふ

例文

这zhè个ge傀kuǐ儡lěi政zhèng府fǔ很hěn快kuài失shī去qù了le民mín众zhòng的de支zhī持chí。

この傀儡政府はすぐに民衆の支持を失った。

コアイメージ

外から糸を引かれ、自分の判断で国を動かせない政府のイメージ

中国語での定義

名míng义yì上shàng管guǎn理lǐ国guó家jiā，实shí际jì上shàng受shòu外wài部bù势shì力lì控kòng制zhì、不bù能néng独dú立lì决jué定dìng国guó家jiā事shì务wù的de政zhèng府fǔ

語源

傀儡政府は、「傀儡」が人形遣いに操られる人形を指し、そこから他者の意思どおりに動くもののたとえになった語で、「政府」と結びついて外部勢力に実権を握られた政府を表す語

コラム

  • 「傀儡」は中立的な制度名ではなく、外部勢力に操られているという批判を込めて使う語で、外国の援助を受けるだけの政府まで必ず傀儡政府と呼ぶわけではない

「傀儡政府」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ