停tíng靠kào站zhàn

意味

  • 名 停留所ていりゅうじょ

例文

公gōng交jiāo车chē准zhǔn时shí到dào达dá了le停tíng靠kào站zhàn。

バスは定刻に停留所に到着した。

コアイメージ

乗り物が運行の途中で止まり、乗客が乗り降りする地点

中国語での定義

供gōng公gōng共gòng汽qì车chē等děng交jiāo通tōng工gōng具jù停tíng留liú和hé上shàng下xià乘chéng客kè的de地dì点diǎn

語源

停靠站は、「停靠」と「站」が結びついた語で、「停靠」は乗り物が決められた場所に止まること、「站」は駅や停留所を表し、乗り物が止まる場所という意味になる

コラム

  • 「停靠站」は路線の途中にある停留所を指し、路線の端にある「终点站」のような終点だけを表す語ではない

停tíng靠kào点diǎn

意味

  • 名 停車地点ていしゃちてん
  • 名 停留所ていりゅうじょ
  • 名 停泊地点ていはくちてん

例文

出chū租zū车chē只zhǐ能néng在zài指zhǐ定dìng的de停tíng靠kào点diǎn下xià客kè。

タクシーは指定された停車地点でしか乗客を降ろせません。

コアイメージ

乗り物の動きをいったん受け止める指定場所

中国語での定義

让ràng车chē辆liàng或huò船chuán只zhī在zài规guī定dìng位wèi置zhì停tíng留liú的de地dì方fāng

語源

停靠点は、「停」が動きを止めること、「靠」が目的の場所に近づいて寄せること、「点」が特定の場所を表すことから成り、乗り物が寄せて止まる場所という意味になる

コラム

  • 「停靠点」は「停车点」よりも、車を長く置くことではなく、乗客の乗り降りなどのために車両をその場所へ寄せる場面に焦点がある語

停tíng车chē站zhàn

意味

  • 名 停留所ていりゅうじょ
  • 名 停車駅ていしゃえき

例文

请qǐng在zài前qián面miàn的de停tíng车chē站zhàn下xià车chē。

前の停留所で降りてください。

コアイメージ

移動中の乗り物が一度止まり、人が乗り降りする中継地点

中国語での定義

车chē辆liàng在zài行háng驶shǐ途tú中zhōng停tíng靠kào并bìng让ràng乘chéng客kè上shàng下xià车chē的de地dì方fāng

語源

停车站は、「停车」と「站」を組み合わせた語で、「停车」は乗り物が止まること、「站」は人や乗り物が立つ場所を表し、乗客の移動を途中で区切る地点を表す

コラム

  • 日本語の「駅」と違い、中国語の「站」はバスにも鉄道にも使われるため、「站」と見ただけで鉄道駅とは限らない

「停留所」は英語では

「停留所」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ