价jià目mù

意味

  • 名 価格かかく

例文

请qǐng先xiān看kàn看kàn价jià目mù。

先に価格を見てください。

コアイメージ

いくつもの項目に対応する値段の並び

中国語での定義

按àn照zhào项xiàng目mù列liè出chū的de商shāng品pǐn或huò服fú务wù的de价jià格gé,也yě指zhǐ这zhè样yàng的de价jià格gé清qīng单dān。

語源

价目は、値段を表す「价」に、項目や一覧の一つを表す「目」が続き、各項目の値段をまとめた語になったもの

コラム

  • 「价目」は一つの商品だけの値段より、店の商品一覧やサービス一覧に値段が並ぶ場面で使われやすく、掲示の見出しにも現れる語

价jià款kuǎn

意味

例文

买mǎi方fāng应yīng在zài签qiān约yuē后hòu十shí日rì内nèi付fù清qīng价jià款kuǎn。

買い手は契約締結後十日以内に代金を全額支払わなければならない。

コアイメージ

物や権利を手に入れるために相手へ渡す金額

中国語での定義

在zài买mǎi卖mài或huò其qí他tā交jiāo易yì中zhōng,按àn照zhào约yuē定dìng应yīng支zhī付fù的de金jīn额é。

語源

价款は、「价」が物の値段を、「款」が金銭やまとまった金額を表し、取引で渡すべき金銭を示す複合語

コラム

  • 「价款」は契約や取引条件の中でよく使われ、「货款」より広く、商品だけでなく権利などの取引にも使われることがある

「価格」は英語では

「価格」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ