辞典を切り替える
中国語単語を調べる・覚える
絵・例文・音声つきの単語帳。
中国語会話のことは、ここから
あいさつ・場面別の会話・発音・話す練習まで。
モチタン中国語文法辞典
文法書と同じ章立てで、例文・表・図解・確認問題つき。
遊んで覚えるゲーム
アプリと同じ冒険・60 秒の単語力診断・単語テスト。
勉強法・検定・疑問
検定の対策や勉強のコツ、よくある疑問への答え。
中国語の単語・フレーズを、中国語・ピンイン・日本語で探せます。
辞典
よく使う入口
すべてのメニュー
モチタンとはモチタウンこの辞典について
「」 に一致する単語・フレーズが見つかりませんでした。
ご希望の内容はまだ登録されていないようです。 リクエストを送っていただければ、追加を検討します！
在zài客kè人rén面miàn前qián大dà声shēng争zhēng吵chǎo，未wèi免miǎn失shī身shēn分fèn。
客の前で大声で口論するのは、どうにも体面を失う。
人から見られる自分の格に傷がつき、立場に見合う面目を保てなくなるイメージ
因yīn为wèi言yán行xíng不bù合hé身shēn份fèn而ér失shī去qù应yīng有yǒu的de体tǐ面miàn
失身分は、「失」がなくすことを表し、「身分」が人の社会的な立場やそれに伴う格を表すため、立場にふさわしい面目をなくす意味に結びつく語
在zài客kè人rén面miàn前qián发fā脾pí气qì很hěn失shī体tǐ面miàn。
客の前で腹を立てるのは体面を失うことだ。
周りの目がある場で、立場に合った振る舞いを保てなくなる
因yīn为wèi行xíng为wéi或huò说shuō话huà不bù合hé适shì而ér让ràng自zì己jǐ在zài人rén前qián没méi有yǒu面miàn子zi
失体面は、「失う」を表す「失」と、人前での名誉や品位を表す「体面」が結びついた語で、振る舞いによって面目を失うことを示す
他tā在zài众zhòng人rén面miàn前qián失shī态tài了le。
彼は皆の前で取り乱した。
人前で感情や行動が正常な範囲から外れ、きちんとした姿を保てなくなる状態
在zài别bié人rén面miàn前qián因yīn为wèi情qíng绪xù或huò行xíng为wéi失shī去qù控kòng制zhì，表biǎo现xiàn得de有yǒu失shī体tǐ面miàn
失态は、「失」が失う、「态」が様子や状態を表す複合語で、通常の態度やその場にふさわしい姿を失うことを表す成り立ち
