失体面（中国語）の意味「体面を失う」ピンイン・例文

「失体面」のコアイメージコアイメージ

周りの目がある場で、立場に合った振る舞いを保てなくなる

「失体面」の中国語での定義中国語での定義

因yīn为wèi行xíng为wéi或huò说shuō话huà 不bù合hé适shì而ér让ràng自zì己jǐ在zài人rén前qián没méi有yǒu面miàn子zi

「失体面」の語源語源

失体面は、「失う」を表す「失」と、人前での名誉や品位を表す「体面」が結びついた語で、振る舞いによって面目を失うことを示す

「失体面」のコラムコラム

「失体面」は単に恥ずかしい思いをする場合よりも、怒鳴る、だらしなく振る舞うなど、本人の言動が人前にふさわしくないと見なされる場面で使われやすい