逆nì伦lún

意味

  • 形 人倫に背くじんりんにそむく

例文

这zhè种zhǒng逆nì伦lún行xíng为wéi受shòu到dào社shè会huì谴qiǎn责zé。

このような人倫に背く行為は社会から非難された。

コアイメージ

人間関係の根本的な倫理を踏み外すイメージ

中国語での定義

不bù遵zūn守shǒu人rén伦lún道dào德dé,破pò坏huài正zhèng常cháng的de亲qīn属shǔ关guān系xì和hé伦lún理lǐ秩zhì序xù

語源

逆伦は、「逆」が道理に背くこと、「伦」が人間関係における秩序や道徳を表し、二字を合わせて人倫に背く意味になった複合語

コラム

  • 逆伦の「伦」は単なる人付き合いではなく、人と人の立場や関係を支える倫理を指し、一般的な失礼さより重い非難を表す語

蔑miè伦lún悖bèi理lǐ

意味

  • 成語・慣用句 人倫に背くじんりんにそむく
  • 成語・慣用句 道理に背くどうりにそむく

例文

这zhè种zhǒng蔑miè伦lún悖bèi理lǐ的de做zuò法fǎ违wéi背bèi了le基jī本běn伦lún理lǐ。

このような人倫に背くやり方は基本的な倫理に反している。

コアイメージ

人として守るべき関係と、筋の通った道理の両方を踏みにじる動き

中国語での定義

不bú顾gù人rén与yǔ人rén之zhī间jiān应yīng有yǒu的de关guān系xì,也yě不bù遵zūn守shǒu常cháng理lǐ和hé道dào德dé

語源

蔑伦悖理は、「蔑」の軽んじる、「伦」の人間関係、「悖」のそむく、「理」の道理を組み合わせ、倫理と道理をともに無視する意味を表す成語

コラム

  • 蔑伦悖理は、人への礼を欠くというだけでなく、道理にも反する行為を強く非難する硬い表現で、文章や改まった批判で使われることが多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ