干gàn式shì

意味

  • 形 乾式かんしき

例文

这zhè种zhǒng干gàn式shì变biàn压yā器qì不bù需xū要yào油yóu。

この乾式変圧器は油を必要としない。

コアイメージ

液体に頼らず乾いたまま機能させる方式

中国語での定義

在zài没méi有yǒu液yè体tǐ参cān与yù的de情qíng况kuàng下xià,利lì用yòng干gān燥zào状zhuàng态tài完wán成chéng某mǒu种zhǒng功gōng能néng的de方fāng式shì或huò设shè备bèi

語源

干式は、「干」が乾燥した状態を、「式」が方法や型を表し、二字を合わせて液体を用いない方式を示す複合語

コラム

  • 中国語の技術説明では「干式」と「湿式」が対で使われることが多く、乾燥具合ではなく液体を使うかどうかを区別する語

干gàn法fǎ

意味

  • 名 乾式法かんしきほう
  • 名 乾式かんしき

例文

该gāi工gōng艺yì使shǐ用yòng干gàn法fǎ生shēng产chǎn。

この工程では乾式法を使って生産する。

コアイメージ

液体の中で反応や処理を進めず、固体や気体を中心に扱う方法

中国語での定義

以yǐ固gù体tǐ或huò气qì体tǐ等děng状zhuàng态tài的de材cái料liào为wéi主zhǔ,不bù把bǎ液yè体tǐ作zuò为wéi主zhǔ要yào介jiè质zhì进jìn行xíng生shēng产chǎn、加jiā工gōng或huò处chǔ理lǐ的de方fāng法fǎ

語源

干法は、「干」の乾いた状態と「法」の方法が結びつき、液体を主な場にせず固体や気体を中心に進める方法を表す語

コラム

  • 中国語の技術文書では「干法脱硫」「干法刻蚀」のように工程名の一部として使われ、ここでの「干」は材料が必ず完全に乾いているという意味より、液体を主な媒体にしないことを示す場合が多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ