辞典を切り替える
中国語単語を調べる・覚える
絵・例文・音声つきの単語帳。
中国語会話のことは、ここから
あいさつ・場面別の会話・発音・話す練習まで。
モチタン中国語文法辞典
文法書と同じ章立てで、例文・表・図解・確認問題つき。
遊んで覚えるゲーム
アプリと同じ冒険・60 秒の単語力診断・単語テスト。
勉強法・検定・疑問
検定の対策や勉強のコツ、よくある疑問への答え。
中国語の単語・フレーズを、中国語・ピンイン・日本語で探せます。
辞典
よく使う入口
すべてのメニュー
モチタンとはモチタウンこの辞典について
「」 に一致する単語・フレーズが見つかりませんでした。
ご希望の内容はまだ登録されていないようです。 リクエストを送っていただければ、追加を検討します！
街jiē角jiǎo坐zuò着zhe一yí个gè乞qǐ人rén。
街角に一人の乞食が座っている。
自分で得るのではなく、他人から生活に必要な物を求める人の姿
通tōng过guò向xiàng别bié人rén乞qǐ求qiú钱qián财cái或huò食shí物wù来lái维wéi持chí生shēng活huó的de人rén
乞人は、「乞」が他人に何かを求める動作を示し、「人」がその動作をする人物を表す組み合わせ
那nà个ge花huā子儿zir每měi天tiān在zài车chē站zhàn附fù近jìn乞qǐ讨tǎo。
あの乞食は毎日駅の近くで物乞いをしている。
人から施しを受けることで生きる人を指す、口語的で距離のある見方
靠kào乞qǐ讨tǎo钱qián财cái或huò食shí物wù过guò日rì子zi的de人rén
花子儿は、乞食を表す「花子」に、北方方言でよく使われる接尾辞「儿」を組み合わせた語で、全体で一人の乞食を指す名詞
他tā向xiàng路lù人rén丐gài食shí。
彼は通行人に食べ物を乞う。
生活に必要な物を、施しとして相手から受け取ろうとする求め
为wèi了le生shēng活huó而ér向xiàng别bié人rén请qǐng求qiú食shí物wù、钱qián财cái等děng，并bìng希xī望wàng得dé到dào施shī舍shě
丐は、古い字形と意味を受け継ぐ単字で、現在の横線や折れた線を別々の意味部品として足し合わせる字ではなく、字全体で「乞う」という動作を表し、後にその動作をする人の意味にも広がった
那nà个ge人rén每měi天tiān在zài街jiē上shàng叫jiào化huā。
その人は毎日、通りで行乞している。
声を出して人に施しを求める姿
为wèi了le维wéi持chí生shēng活huó，向xiàng别bié人rén讨tǎo要yào钱qián财cái或huò食shí物wù
叫化は、「叫」が声を出して求めることを表し、「化」が施しを求める「化缘」に通じる要素として加わった語で、人に声をかけて金や食べ物を求める行為を表す語
街jiē角jiǎo有yǒu个gè乞qǐ儿ér向xiàng路lù人rén讨tǎo钱qián。
街角に乞食がいて、通行人に金をせびっている。
人前で自分から求め、他人の施しを受ける立場にいる人の姿
以yǐ向xiàng别bié人rén乞qǐ讨tǎo钱qián财cái或huò食shí物wù为wéi生shēng的de人rén
乞儿は、求める行為を表す「乞」に、人を表す「儿」を加えた語で、求めて暮らす人という意味を表す構成
