秋qiū节jié

意味

例文

秋qiū节jié将jiāng至zhì,家jiā家jiā户hù户hù准zhǔn备bèi月yuè饼bǐng。

中秋節が近づき、各家庭が月餅を用意している。

コアイメージ

秋の半ばに月を楽しみ、家族で過ごす祝日のイメージ

中国語での定義

指zhǐ农nóng历lì八bā月yuè十shí五wǔ庆qìng祝zhù的de中zhōng秋qiū节jié,是shì中zhōng国guó秋qiū天tiān的de重zhòng要yào节jié日rì。

語源

秋节は、「秋」が秋の季節を、「节」が祝日を表す語素で、2字を組み合わせて秋の祝日である中秋節を表す語

コラム

  • 中秋节の日付は太陽暦では毎年変わるため、日本の固定された祝日の日付のように覚えず、年ごとの日付を確認する必要がある

仲zhòng秋qiū

意味

  • 名 陰暦八月いんれきはちがつ
  • 名 秋の半ばあきのなかば
  • 名 中秋ちゅうしゅう

例文

仲zhòng秋qiū时shí节jié,天tiān气qì开kāi始shǐ转zhuǎn凉liáng。

陰暦八月の頃、天気が涼しくなり始める。

コアイメージ

秋を三つに分けたとき、真ん中に当たる陰暦八月のイメージ

中国語での定義

秋qiū季jì的de中zhōng期qī,特tè指zhǐ农nóng历lì八bā月yuè

語源

仲秋は、「仲」が三つに分けた季節の中ほどを示し、「秋」と結びついて秋の半ば、特に陰暦八月を表す複合語になったもの

コラム

  • 「仲秋」と「中秋」は中国語では同音で字を取り違えやすく、「仲秋」は時期を表す一方、「中秋节」は陰暦八月十五日の祝日を表す語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ