中zhōng山shān装zhuāng

意味

  • 名 中山服ちゅうざんふく

例文

许xǔ多duō人rén在zài正zhèng式shì场chǎng合hé穿chuān中zhōng山shān装zhuāng。

多くの人が正式な場で中山服を着る。

コアイメージ

立ち襟と左右対称のポケットで上半身を整えて見せる服装

中国語での定義

一yì种zhǒng有yǒu立lì领lǐng、对duì襟jīn和hé四sì个gè带dài盖gài口kǒu袋dài的de上shàng衣yī,通tōng常cháng和hé同tóng样yàng颜yán色sè的de裤kù子zi配pèi套tào穿chuān着zhe

語源

中山装は、孫文の号である「中山」に、衣服を表す「装」を組み合わせた語で、孫文と結びつく服装の名称として定着したもの

コラム

  • 日本語で「人民服」と呼ばれる服と外見が重なることがあるが、中国語の「中山装」は政治的な制服だけを指す語ではなく、立ち襟や前開きなどを備えた服の型を表す一般名詞として使われる

中zhōng山shān服fú

意味

  • 名 中山服ちゅうざんふく
  • 名 中山装ちゅうざんそう
  • 名 孫文服そんぶんふく

例文

他tā今jīn天tiān穿chuān了le一yí件jiàn中zhōng山shān服fú。

彼は今日、中山服を一着着ている。

コアイメージ

立て襟と前ボタン、四つのポケットを備えた、きちんとした印象の中国式の服装

中国語での定義

一yì种zhǒng具jù有yǒu中zhōng国guó特tè色sè的de男nán式shì服fú装zhuāng,通tōng常cháng有yǒu立lì领lǐng、前qián襟jīn纽niǔ扣kòu和hé四sì个gè口kǒu袋dài

語源

中山服は、孫文の名として知られる「孫中山」の「中山」に、衣服を表す「服」を組み合わせた語で、孫文が着た服の形に由来する名称

コラム

  • 日本語でいう「人民服」に近い服は、中国語では「中山装」と呼ばれることが多く、「中山服」と同じ服を指す別の呼び方として使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ