画huà稿gǎo

意味

例文

这zhè幅fú画huà稿gǎo已yǐ经jīng修xiū改gǎi好hǎo了le。

この下絵はもう修正し終えた。

コアイメージ

絵を仕上げるための、途中段階の下描き

中国語での定義

指zhǐ为wèi完wán成chéng一yì幅fú画huà而ér先xiān画huà出chū的de草cǎo图tú、构gòu图tú稿gǎo或huò初chū步bù作zuò品pǐn。

語源

画稿は、「画」が絵を、「稿」がまだ完成していない原稿や下書きを表し、絵のために作った下書きという意味で結合した語

コラム

  • 「画稿」は伝統絵画に限らず、漫画や挿画の制作過程で作る下描きにも使われるため、写真や完成した絵ではなく、仕上げる前の制作物を示す語として読まれる

草cǎo图tú

意味

  • 名 スケッチ
  • 名 下絵したえ
  • 名 略図りゃくず

例文

他tā在zài纸zhǐ上shàng快kuài速sù画huà出chū一yì幅fú草cǎo图tú。

彼は紙の上に素早くスケッチを描いた。

コアイメージ

完成前の考えを、簡単な線と形に置き換えた試作の図

中国語での定義

把bǎ尚shàng未wèi完wán成chéng的de构gòu想xiǎng用yòng简jiǎn单dān线xiàn条tiáo表biǎo现xiàn出chū来lái的de初chū步bù图tú画huà,常cháng用yòng于yú说shuō明míng设shè计jì或huò安ān排pái

語源

草图は、「草」が表す粗い下書きと「图」が表す図を組み合わせた複合語で、構想を正式な図に仕上げる前の段階を示す

コラム

  • 「素描」が観察した対象を描く技法や作品を指すことがあるのに対し、「草图」は完成前の構想や配置を確かめるための図を指しやすい

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ