上shàng海hǎi话huà

意味

  • 名 上海語しゃんはいご

例文

他tā在zài家jiā里lǐ说shuō上shàng海hǎi话huà。

彼は家で上海語を話す。

コアイメージ

上海の人々の暮らしの中で受け継がれてきた地域の話しことば

中国語での定義

上shàng海hǎi人rén日rì常cháng使shǐ用yòng的de方fāng言yán,属shǔ于yú吴wú语yǔ,和hé普pǔ通tōng话huà在zài发fā音yīn、词cí汇huì、语yǔ法fǎ等děng方fāng面miàn都dōu有yǒu差chā异yì

語源

上海话は、地域を示す「上海」に、話すことばを示す「话」を加えた複合語で、上海の地域方言を表す語として成り立つ

コラム

  • 上海话を学ぶと、普通話と同じ漢字で書かれていても読み方や語彙が異なる場合に気づきやすくなり、上海の会話を聞き取る手がかりになる

沪hù语yǔ

意味

  • 名 上海語しゃんはいご

例文

很hěn多duō游yóu客kè想xiǎng学xué几jǐ句jù沪hù语yǔ。

多くの観光客は上海語を少し学びたがっている。

コアイメージ

上海の土地に根づいた、標準中国語とは異なる地域のことば

中国語での定義

指zhǐ上shàng海hǎi及jí其qí周zhōu边biān地dì区qū使shǐ用yòng的de吴wú语yǔ方fāng言yán

語源

沪语は、上海の略称として使われる「沪」と、ことばを表す「语」を組み合わせた名称で、上海で使われる呉語系の地域語を表す

コラム

  • 日常のことばとしては「上海话」という呼び方も使われるため、辞書で「沪语」を見ても別の言語を指すと分けず、上海のことばを表す名称として結びつける語

「上海語」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ