连lián贯guàn性xìng

意味

  • 名 まとまり
  • 名 一貫性いっかんせい
  • 名 つながり

例文

这zhè篇piān文wén章zhāng的de连lián贯guàn性xìng很hěn好hǎo。

この文章はとてもまとまりがある。

コアイメージ

ばらばらの部分が、筋道の通った一本の流れとして結び付くイメージ

中国語での定義

指zhǐ文wén章zhāng、话huà语yǔ或huò事shì情qíng的de各gè个gè部bù分fèn能néng够gòu按àn一yí定dìng顺shùn序xù自zì然rán地dì联lián系xì起qǐ来lái的de特tè点diǎn

語源

连贯性は、「連なる」を表す「连贯」と、性質を表す接尾辞「性」から成る語で、「连贯」は部分と部分が順につながって途切れないことを表す

コラム

  • 中国語の文章を評価するときは「连贯性很好」「连贯性不够」のように使われ、単に情報が多い文章ではなく、前の内容が次の内容へ無理なく続く文章かどうかを示す

一yī贯guàn性xìng

意味

  • 名 一貫性いっかんせい

例文

他tā的de说shuō法fǎ前qián后hòu缺quē乏fá一yí贯guàn性xìng。

彼の発言には前後の一貫性が欠けている。

コアイメージ

複数の場面や部分を通して、考え方や内容がぶれずに続く軸

中国語での定義

指zhǐ不bù同tóng时shí间jiān、情qíng况kuàng或huò部bù分fèn之zhī间jiān保bǎo持chí相xiāng同tóng的de原yuán则zé、方fāng向xiàng和hé特tè点diǎn

語源

一贯性は、「一贯」に性質を表す「性」を付けた語で、「一贯」は「一」が示す一つの筋を「贯」が端から端まで通す形を表し、「贯」の本来の意味であるひもを通すことから、同じ筋が全体を貫く性質という成り立ち

コラム

  • 中国語では、発言だけでなく、論理・方針・政策・作品の作風などにも使われ、複数の部分が同じ基準でつながっているかを評価する改まった語として使われる

「一貫性」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ