公gōng路lù车chē

意味

  • 名 ロードバイク
  • 名 ロードレーサー

例文

他tā买mǎi了le一yí辆liàng公gōng路lù车chē。

彼はロードバイクを一台買った。

コアイメージ

舗装された道を、軽い車体と細いタイヤで効率よく速く進む自転車のイメージ

中国語での定義

一yì种zhǒng主zhǔ要yào在zài铺pù装zhuāng道dào路lù上shàng骑qí行xíng的de自zì行xíng车chē,通tōng常cháng车chē身shēn较jiào轻qīng、轮lún胎tāi较jiào窄zhǎi,适shì合hé快kuài速sù骑qí行xíng

語源

公路车は、道路を表す「公路」と乗り物を表す「车」を組み合わせた語で、道路を走る自転車という分類を表す成り立ち

コラム

  • 中国語の「公路车」はレースに出る競技用だけを指すとは限らず、舗装路を速く走るための自転車という種類全体を指すため、日常のサイクリング用にも使われる表現

公gōng路lù自zì行xíng车chē

意味

  • 名 ロードバイク
  • 名 ロードレーサー

例文

我wǒ周zhōu末mò骑qí公gōng路lù自zì行xíng车chē去qù郊jiāo外wài。

私は週末にロードバイクで郊外へ行く。

コアイメージ

道路での速さと長距離走行を重視した自転車というイメージ

中国語での定義

一yì种zhǒng为wèi在zài公gōng路lù上shàng骑qí行xíng而ér设shè计jì的de自zì行xíng车chē,通tōng常cháng重zhòng量liàng较jiào轻qīng,骑qí行xíng速sù度dù较jiào快kuài

語源

公路自行车は、「公路」と「自行车」を組み合わせた語で、「公路」は道路、「自行车」はペダルをこいで進む二輪車を表し、合わせて道路向けの自転車を指す

コラム

  • 日本語の「ロードレーサー」は競技の印象が強いが、中国語の「公路自行车」は競技車両に限らず、舗装路向けのロードバイクを広く指す

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ