红hóng熊xióng猫māo

意味

例文

动dòng物wù园yuán里lǐ有yǒu一yì只zhī红hóng熊xióng猫māo。

動物園にレッサーパンダが一匹いる。

コアイメージ

赤い毛色をした、パンダに似た小型動物のイメージ

中国語での定義

一yì种zhǒng体tǐ形xíng较jiào小xiǎo、毛máo色sè多duō为wèi红hóng褐hè色sè、脸liǎn像xiàng猫māo一yí样yàng的de动dòng物wù

語源

红熊猫は、色を表す「红」と、パンダ類を表す「熊猫」を組み合わせた呼び名で、赤い毛色とパンダに似た姿を示す語

コラム

  • 中国語ではレッサーパンダを「小熊猫」とも呼ぶため、「熊猫」が入っていてもジャイアントパンダそのものを指すとは限らず、「红」が赤い毛色を区別する手がかり

小xiǎo猫māo熊xióng

意味

例文

动dòng物wù园yuán里lǐ的de小xiǎo猫māo熊xióng很hěn受shòu游yóu客kè欢huān迎yíng。

動物園のレッサーパンダは来園者にとても人気がある。

コアイメージ

小さな体に猫らしさと熊らしさを結びつけた動物名

中国語での定義

一yì种zhǒng身shēn材cái较jiào小xiǎo的de森sēn林lín哺bǔ乳rǔ动dòng物wù,面miàn部bù和hé体tǐ态tài分fēn别bié让ràng人rén联lián想xiǎng到dào猫māo和hé熊xióng,通tōng常cháng有yǒu红hóng褐hè色sè的de毛máo和hé环huán纹wén长zhǎng尾wěi

語源

小猫熊は、「猫熊」が猫と熊の特徴を結びつけた名称で、先頭の「小」がその名の対象となる小型のパンダ類を示す語

コラム

  • 中国語では「小猫熊」と「小熊猫」の両方がレッサーパンダの呼び名として使われるが、「熊猫」だけでは通常ジャイアントパンダを指すため、「小」の有無が区別の手がかりになる

小xiǎo熊xióng猫māo

意味

例文

小xiǎo熊xióng猫māo喜xǐ欢huān吃chī竹zhú子zi。

レッサーパンダは竹を食べるのが好きだ。

コアイメージ

木の枝をすばやく移動し、赤茶色の体と縞のある尾が目に入る小さな動物

中国語での定義

一yì种zhǒng身shēn体tǐ较jiào小xiǎo的de哺bǔ乳rǔ动dòng物wù,毛máo色sè多duō为wèi红hóng褐hè色sè,尾wěi巴ba较jiào长zhǎng并bìng有yǒu明míng显xiǎn的de环huán纹wén,主zhǔ要yào在zài树shù上shàng活huó动dòng

語源

小熊猫は、「小」が小型であることを示し、「熊猫」と結びついて、一般にジャイアントパンダと区別されるレッサーパンダを表す複合語

コラム

  • 中国語では小熊猫のほかに红熊猫という呼び名も使われるため、辞書や動物園の案内で「红」が付く表現を見ても、別の動物ではなく同じレッサーパンダを指す場合がある

「レッサーパンダ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ