レッサーパンダ

「レッサーパンダ」の英語

「レッサーパンダ」は英語で red panda と言います。lesser panda も使われますが、red panda が現在もっとも一般的です。Ailurus fulgens は学術的な学名です。

「レッサーパンダ」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
Ailurus fulgens
樹上で生活し主に竹を食べる小さな哺乳類を指す
Ailurus fulgens is a small mammal native to the eastern Himalayas and southwestern China.
レッサーパンダは、ヒマラヤ東部と中国南西部に生息する小型の哺乳類です。
lesser panda
red pandaの別名で、やや古風または説明的な表現です。
The zoo cares for a lesser panda.
その動物園はレッサーパンダを飼育しています。
red panda
日常会話から動物園、ニュースまで最も一般的に使います。
The red panda climbed onto a branch.
そのレッサーパンダは枝に登りました。

Ailurus fulgens

意味

例文

Ailurus fulgens is a small mammal native to the eastern Himalayas and southwestern China.

レッサーパンダは、ヒマラヤ東部と中国南西部に生息する小型の哺乳類です。

コアイメージ

樹上で生活し主に竹を食べる小さな哺乳類を指す

英英

a small mammal native to the eastern Himalayas and southwestern China that typically lives in trees and feeds largely on bamboo, characterized by reddish-brown fur and a long, ringed tail.

語源

Ailurus fulgensは、属名Ailurusがギリシャ語で猫を意味し、種小名fulgensがラテン語で輝くを表す語根から成る

コラム

  • レッサーパンダは樹上性で主に竹を食べる小型哺乳類であり、生息地の減少が保全上の課題となっている

lesser panda

意味

例文

Conservationists study wild lesser panda habitats to protect the species.

保護活動家は種を守るために野生のレッサーパンダの生息地を調査している。

コアイメージ

小型で赤褐色の毛と長い縞尾を持ち、樹上で暮らす哺乳類のレッサーパンダを指す

英英

A small, arboreal mammal native to the Himalayas and southwestern China, with reddish-brown fur and a long ringed tail.

語源

lesser pandaは、赤い毛色の小型のパンダを指す英語表現で、より大型のgiant pandaと区別するために19世紀にlesser（より小さい）が付けられて広まった語である。

コラム

  • レッサーパンダは分類上ジャイアントパンダとは別の系統に属し、外見が似ていても生態や分類が異なる点が学習上の重要な事実である

red panda

意味

例文

Conservationists study the red panda to protect its mountain forest habitat.

保護活動家たちは山地林の生息地を守るためにレッサーパンダを研究している。

コアイメージ

赤い被毛と輪状尾で知られる、アジアの温帯山地に住む小型の哺乳類

英英

A small Asian mammal notable for its reddish fur and ringed tail, often called the lesser panda and sometimes referred to as the firefox.

語源

red pandaは、pandaという語がもともと小型の熊猫を指していた経緯があり区別のためにredが付けられた名称である

コラム

  • 英語ではlesser pandaやfirefoxと呼ばれることがあり文脈によってはウェブブラウザ名と混同されやすい

「レッサーパンダ」のレベル別の例文

「レッサーパンダ」を英語にするときのよくある間違い

  • × The red panda is the same animal as the giant panda.

    ○ The red panda is different from the giant panda.

    レッサーパンダとジャイアントパンダは別の動物です。

  • × small panda

    ○ red panda

    small pandaは一般的な英語名ではありません。

「レッサーパンダ」の英語についてよくある質問

Q. 「レッサーパンダ」を英語で一言で言うと？
red panda と言うのが一般的です。日常会話でも動物園でも広く使われます。
Q. red panda と lesser panda の違いは？
どちらもレッサーパンダを指しますが、red panda のほうが現在は一般的です。lesser panda は別名として使われます。
Q. 「レッサーパンダ」の学名を英語で何と言う？
学名は Ailurus fulgens です。生物学や保全に関する専門的な文脈で使われます。
Q. レッサーパンダの英語の正しいスペルは？
正しいスペルは red panda または lesser panda です。一般名詞なので文頭でない限り小文字で書きます。lesser は l-e-s-s-e-r、panda は p-a-n-d-a です。英語圏の動物園や図鑑では red panda と表記されることが多く、ハイフンなしの2単語で書くのが標準的です。
Q. 英語「red panda」の読み方や発音のコツは？
発音記号は /ˈred ˈpæn.də/ で、カタカナ表記は「レッド パンダ」です。「red」の r は舌を巻いて滑らかに出し、「panda」の pa は「パ」と「ペ」の中間のような強い「ア」で発音します。「lesser panda（/ˈles.ər ˈpæn.də/）」と言う場合も、頭の「レス」を強く読むのがポイントです。
Q. レッサーパンダの「レッサー」とは英語でどんな意味？
英語の lesser は、little や less の比較級で「より小さい」「小型の」という意味を表します。巨大なジャイアントパンダに対して小型であることから名付けられました。劣っているという意味ではなく、動植物の命名で大型の種と対比させて小型種を指す際によく用いられる表現です。
Q. 英語で「パンダ」は元々レッサーパンダのことだった？
はい、歴史的に先に「パンダ」と命名されたのはレッサーパンダです。1825年に西洋に紹介された際に panda と呼ばれました。その後、白黒のジャイアントパンダが発見されてそちらが有名になったため、区別するために「lesser（より小さい）」や毛色から「red（赤色の）」が頭に付けられるようになりました。
Q. 海外の動物園でレッサーパンダについて話すフレーズは？
海外の動物園では red panda を使って表現します。「レッサーパンダはどこで見られますか？」は Where can I find the red pandas? と言います。「木の上で寝ています」は The red panda is sleeping in the tree. と表現できます。現地の案内マップでも red panda の表記が一般的です。
Q. シセンレッサーパンダなど亜種は英語で何と言う？
日本の動物園に多いシセンレッサーパンダは、英語で Sichuan red panda または Styan's red panda と呼びます。「Sichuan」は中国の四川省のことです。自由研究や英語のレポートなどで、レッサーパンダ（学名 Ailurus fulgens）の亜種を正確に書き分けたいときに役立ちます。

「レッサーパンダ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1