度dù假jià村cūn

意味

  • 名 リゾート
  • 名 休暇村きゅうかむら
  • 名 保養地ほようち

例文

他tā们men夏xià天tiān常cháng去qù度dù假jià村cūn。

彼らは夏によくリゾートへ行く。

コアイメージ

宿泊を中心に、休暇を楽しむ設備や景色までまとまった滞在先

中国語での定義

为wéi人rén们men休xiū息xī、游yóu玩wán和hé住zhù宿sù而ér建jiàn设shè的de地dì方fāng,通tōng常cháng有yǒu酒jiǔ店diàn、餐cān饮yǐn和hé娱yú乐lè等děng设shè施shī

語源

度假村は、「度假」が休暇を過ごすこと、「村」が人の集まる場所を表し、休暇を過ごすための施設をまとめた場所を指す複合語

コラム

  • 中国語の「度假村」は、ホテルだけでなく食事や遊びの場を備えた滞在型の施設を指すことが多く、海辺なら「海滨度假村」、温泉地なら「温泉度假村」のように前の語で特色を示す使い方が目立つ

渡dù假jiǎ村cūn

意味

  • 名 リゾート

例文

这zhè个ge渡dù假jiǎ村cūn很hěn安ān静jìng。

このリゾートはとても静かだ。

コアイメージ

休暇に必要な宿泊と遊びが一か所に集まる場

中国語での定義

为wéi人rén们men休xiū假jià和hé游yóu玩wán提tí供gōng住zhù宿sù、餐cān饮yǐn、娱yú乐lè等děng服fú务wù的de地dì方fāng

語源

渡假村は、「度假」を「渡假」と書く表記と「村」を組み合わせた語で、「度假」は休暇を過ごすこと、「村」は施設が集まるひとまとまりを表す

コラム

  • 中国大陸では通常「度假村」と書き、台湾などでは「渡假村」と書くことがあり、字が違っても指す場所は同じ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ