轻qīng铁tiě

意味

例文

这zhè座zuò城chéng市shì正zhèng在zài建jiàn设shè新xīn的de轻qīng铁tiě线xiàn路lù。

この都市では新しいライトレールの路線を建設中だ。

コアイメージ

地下深くを走る大規模な地下鉄ではなく、より身近な規模で都市を走る鉄道のイメージ

中国語での定義

一yì种zhǒng服fú务wù城chéng市shì公gōng共gòng交jiāo通tōng的de铁tiě路lù系xì统tǒng,线xiàn路lù和hé车chē辆liàng通tōng常cháng比bǐ地dì铁tiě小xiǎo,运yùn送sòng能néng力lì也yě通tōng常cháng较jiào低dī

語源

轻铁は、「轻」と「铁」から成る複合語で、「轻」は輸送規模や設備が比較的軽いことを示し、「铁」は鉄道を表す成り立ち

コラム

  • 「轻铁」の「轻」は車体が軽いという意味に限らず、重い貨物を運ぶ鉄道や大規模な地下鉄と区別する交通分野の語として使われる

轻qīng轨guǐ

意味

  • 名 ライトレール
  • 名 軽量軌道交通けいりょうきどうこうつう
  • 名 軽軌道けいきどう

例文

这zhè座zuò城chéng市shì正zhèng在zài建jiàn设shè新xīn的de轻qīng轨guǐ。

この都市は新しいライトレールを建設している。

コアイメージ

都市の道路や専用区間を、比較的軽い設備の鉄道で結ぶ交通

中国語での定義

一yì种zhǒng在zài城chéng市shì内nèi运yùn行xíng的de轨guǐ道dào交jiāo通tōng,建jiàn设shè规guī模mó和hé运yùn力lì一yì般bān比bǐ地dì铁tiě小xiǎo,主zhǔ要yào用yòng于yú城chéng市shì出chū行xíng

語源

轻轨は、「轻」と「轨」から成る複合語で、「轻」は大規模な地下鉄より小さい設備や輸送規模、「轨」は車両を導くレールを示す

コラム

  • 「轻轨」は地上を走る交通だけを指す語ではなく、高架区間や地下区間を含む路線にも使われるため、名前だけで走る場所を決めつけない表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ