百bǎi足zú之zhī虫chóng

意味

  • 名 ムカデ

例文

这zhè种zhǒng百bǎi足zú之zhī虫chóng有yǒu许xǔ多duō条tiáo腿tuǐ。

この種のムカデは脚が多い。

コアイメージ

細長く区切られた体から、多くの足が次々に伸びる姿

中国語での定義

一yì种zhǒng身shēn体tǐ细xì长cháng、由yóu许xǔ多duō小xiǎo段duàn组zǔ成chéng、每měi段duàn附fù近jìn都dōu有yǒu足zú的de有yǒu毒dú小xiǎo动dòng物wù。

語源

百足之虫は、「百足」が足の多い姿を、「虫」が小さな動物を表し、「之」がその二つを結ぶ形でできた語

コラム

  • 「百足之虫,死而不僵」では、百足之虫はムカデを指し、死んでも体がすぐには固まらないという話から、力のあるものは弱っても影響を残すという意味に使われる

蜈wú蚣gōng

意味

  • 名 ムカデ

例文

山shān上shàng有yǒu蜈wú蚣gōng,别bié靠kào近jìn。

山にムカデがいるので、近づかないで。

コアイメージ

節に分かれた細長い体と、左右に連なる多くの脚で地面を進む虫のイメージ

中国語での定義

一yì种zhǒng多duō足zú的de长zhǎng形xíng节jié肢zhī动dòng物wù,通tōng常cháng在zài阴yīn暗àn潮cháo湿shī处chù活huó动dòng,咬yǎo伤shāng会huì引yǐn起qǐ疼téng痛tòng

語源

蜈蚣は、「蜈」と「蚣」を並べた虫の名で、「蜈」の音を示す「吴」と「蚣」の音を示す「公」は意味を表さず、両字の「虫」が虫の種類を示す形声の構成

コラム

  • 日本語の「ムカデ」は漢字で「百足」と表せるが、中国語の「蜈蚣」は日本語の漢字表記からは発音を推測しにくく、wúgōng と読む語

百bǎi足zú虫chóng

意味

  • 名 ムカデ

例文

小xiǎo心xīn,地dì上shàng有yǒu一yì只zhī百bǎi足zú虫chóng。

気をつけて、地面にムカデが一匹いる。

コアイメージ

多くの体節から伸びる足で、暗い場所をすばやく動く生き物の姿

中国語での定義

一yì种zhǒng有yǒu很hěn多duō对duì足zú的de细xì长cháng节jié肢zhī动dòng物wù,身shēn体tǐ由yóu许xǔ多duō节jié组zǔ成chéng,常cháng在zài阴yīn暗àn处chù活huó动dòng,有yǒu些xiē会huì用yòng毒dú牙yá咬yǎo人rén

語源

百足虫は、「百足」が「足の多いもの」を指し、「虫」がその生き物を表す作りで、足の本数を正確に数えた名称ではなく、目立つ足の多さをまとめて表現した語

コラム

  • 「百足」と呼ばれていても足が必ず百本あるわけではなく、ムカデの足の数は種類によって異なり、左右一対ずつの奇数対になる

百bǎi足zú

意味

  • 名 ムカデ

例文

他tā在zài墙qiáng角jiǎo发fā现xiàn了le一yì只zhī百bǎi足zú。

彼は壁の隅でムカデを一匹見つけた。

コアイメージ

たくさんの脚を波のように動かして進む細長い生き物

中国語での定義

一yì种zhǒng身shēn体tǐ细xì长cháng、腿tuǐ很hěn多duō、行xíng动dòng时shí许xǔ多duō腿tuǐ交jiāo替tì移yí动dòng的de节jié肢zhī动dòng物wù,常cháng见jiàn于yú阴yīn暗àn潮cháo湿shī的de地dì方fāng

語源

百足は、「百」と「足」を組み合わせ、「百」を正確な数ではなく非常に多いことのたとえとして用いた呼び名

コラム

  • 「百足之虫,死而不僵」は中国語でよく知られた成語で、前半の「百足」はムカデを指し、後半まで合わせると衰えた後も勢力が残る意味になる

百bǎi脚jiǎo

意味

  • 名 ムカデ

例文

他tā在zài墙qiáng角jiǎo发fā现xiàn了le一yì只zhī百bǎi脚jiǎo。

彼は壁の隅でムカデを一匹見つけた。

コアイメージ

多くの脚が波打つように動き、細長い体で進む生き物

中国語での定義

一yì种zhǒng身shēn体tǐ细xì长cháng、有yǒu许xǔ多duō对duì足zú、爬pá行xíng速sù度dù较jiào快kuài的de节jié肢zhī动dòng物wù

語源

百脚は、「百」が数の多さを示し、「脚」が体を動かす足を示す複合語で、多数の脚を持つ姿から生まれた呼び名

コラム

  • 「百脚」は姿をそのまま表す分かりやすい呼び名だが、中国語の文章や辞書では「蜈蚣」の形もよく使われるため、2つを同じ生き物の名として結びつけておくと読解で迷いにくい

「ムカデ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ