混hùn合hé器qì

意味

  • 名 混合器こんごうき
  • 名 混合機こんごうき
  • 名 ミキサー

例文

这zhè种zhǒng混hùn合hé器qì适shì合hé小xiǎo批pī量liàng生shēng产chǎn。

この混合器は小ロット生産に適している。

コアイメージ

別々の材料を内部で合わせて、まとまった混合物を作る装置のイメージ

中国語での定義

用yòng于yú将jiāng不bù同tóng材cái料liào混hùn合hé在zài一yì起qǐ的de机jī器qì或huò装zhuāng置zhì

語源

混合器は、「混合」という二つ以上のものを合わせる語に、道具や装置を表す「器」が結び付いた複合語

コラム

  • 「混合器」は材料の種類を限定しない呼び方で、液体どうしだけでなく、粉体と液体、気体どうしなどを扱う装置にも使われるため、製品の説明では混ぜる対象を確認する手がかりになる

破pò壁bì机jī

意味

  • 名 ミキサー

例文

这zhè台tái破pò壁bì机jī声shēng音yīn很hěn小xiǎo。

このミキサーは音がとても小さい。

コアイメージ

食材を刃で細かく砕き、なめらかな状態に整える機械

中国語での定義

一yì种zhǒng通tōng过guò高gāo速sù刀dāo片piàn将jiāng食shí材cái充chōng分fèn粉fěn碎suì,使shǐ其qí变biàn得de更gèng加jiā细xì滑huá的de厨chú房fáng电diàn器qì

語源

破壁机は、「破壁」が食材の細胞壁を壊すことを表し、「机」が機械を表すため、食材を細かく加工する機械を意味する複合語

コラム

  • 日本語の「ミキサー」だけでは機能の幅が見えにくいが、中国語の破壁机は、飲み物だけでなくスープやペーストなどにも使う調理家電を指す場面が多い

「ミキサー」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ