童tóng军jūn

意味

  • 名 ボーイスカウト
  • 名 スカウト

例文

他tā从cóng小xiǎo就jiù参cān加jiā童tóng军jūn活huó动dòng。

彼は幼い頃からボーイスカウトの活動に参加している。

コアイメージ

仲間と野外で学び、奉仕にも取り組む青少年団体のメンバー

中国語での定義

参cān加jiā童tóng军jūn组zǔ织zhī并bìng接jiē受shòu户hù外wài生shēng活huó、团tuán队duì合hé作zuò和hé服fú务wù活huó动dòng训xùn练liàn的de儿ér童tóng或huò青qīng少shào年nián

語源

童军は、「童子军」を短くした語で、「童子」は子ども、「军」は軍隊を表し、子どもによる軍隊になぞらえた集団を指す名称から生まれた呼び名

コラム

  • 日本語の「スカウト」には芸能界などで人を探す意味もあるが、中国語の「童军」はその意味では使わず、ボーイスカウトの隊員や団体を指す語として使う点が違い

童tóng子zi军jūn

意味

  • 名 ボーイスカウト

例文

他tā加jiā入rù了le童tóng子zi军jūn。

彼はボーイスカウトに入った。

コアイメージ

少年少女が規律ある小さな隊をつくり、社会で役立つ力を身につける姿

中国語での定義

由yóu儿ér童tóng和hé青qīng少shào年nián组zǔ成chéng的de团tuán体tǐ,成chéng员yuán通tōng过guò露lù营yíng、训xùn练liàn和hé公gōng益yì活huó动dòng培péi养yǎng合hé作zuò能néng力lì与yǔ责zé任rèn感gǎn

語源

童子军は、「童子」が子どもや少年を、「军」が軍隊のような組織を表し、英語 Boy Scouts を中国語に置き換えた複合語

コラム

  • 童子军と中国の少先隊はどちらも子どもが参加する組織だが、少先隊は中国の少年先鋒隊を指す別の名称で、同じ組織ではない

「ボーイスカウト」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ