卫wèi士shì

意味

例文

工gōng厂chǎng门mén口kǒu站zhàn着zhe一yì名míng卫wèi士shì。

工場の門前に一人の守衛が立っている。

コアイメージ

守る対象のそばで警戒し、外からの危険を防ぐ人のイメージ

中国語での定義

为wèi了le保bǎo护hù人rén或huò地dì方fāng的de安ān全quán,在zài旁páng边biān警jǐng戒jiè并bìng阻zǔ止zhǐ危wēi险xiǎn的de人rén

語源

卫士は、「卫」が外敵から守ることを示し、「士」がその任務を行う人を示すため、守備をする人という意味を表す複合語

コラム

  • 衛兵のような制服姿だけに限らず、環境卫士や网络卫士のように、環境やネット上の安全を守る人・仕組みにも広げて使われる語

保bǎo镖biāo

意味

  • 名 ボディーガード

例文

那nà名míng保bǎo镖biāo一yì直zhí跟gēn着zhe他tā。

そのボディーガードはいつも彼についている。

コアイメージ

危険から特定の人を守るため、そばに付き添って警戒する役割

中国語での定義

受shòu雇gù跟gēn随suí并bìng保bǎo护hù某mǒu个gè人rén,防fáng止zhǐ他tā受shòu到dào伤shāng害hài的de人rén

語源

保镖は、「保」が守ることを表し、「镖」が「鏢」の簡体字で、もとは金属製の投げ武器を表す字であることから、武器を持って荷物や人を護送した「镖客」の役割を経て、人を守る職業を表す語になったもの

コラム

  • 保镖は映画やニュースで有名人のそばに立つ人物によく使われるが、特別な身分を表す語ではなく、雇われて人を守る仕事を表す普通名詞

「ボディーガード」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ