提tí壶hú

意味

  • 名 ペリカン

例文

提tí壶hú在zài水shuǐ面miàn上shàng慢màn慢màn游yóu动dòng。

ペリカンが水面をゆっくり泳いでいる。

コアイメージ

大きなくちばしの下の袋で水ごと魚をすくう水鳥の姿

中国語での定義

一yì种zhǒng体tǐ型xíng较jiào大dà的de水shuǐ鸟niǎo,嘴zuǐ巴bā很hěn长zhǎng,下xià面miàn有yǒu一yí个gè大dà皮pí囊náng,常cháng在zài水shuǐ中zhōng捕bǔ鱼yú

語源

提壶は、「鹈鹕」という鳥名を同じ音の「提」「壶」で書いた異表記で、字そのものが「水壺を提げる」という意味から作られた語ではない

コラム

  • 提壶の袋は魚を長くためる容器ではなく、水を外へ流して魚を残す網のような役割を持つ

提tí葫hú芦lú

意味

  • 名 ペリカン

例文

提tí葫hú芦lú在zài湖hú边biān捕bǔ鱼yú。

ペリカンが湖畔で魚を捕っている。

コアイメージ

長いくちばしの下に袋を持ち、水辺で魚を捕る鳥の姿

中国語での定義

一yì种zhǒng有yǒu长zhǎng嘴zuǐ和hé大dà喉hóu囊náng的de水shuǐ鸟niǎo,喜xǐ欢huān在zài湖hú泊pō、河hé流liú等děng水shuǐ域yù捕bǔ鱼yú。

語源

提葫芦は、くちばしの下の袋をひょうたんに見立て、「提」でそれを下げている姿を表した複合語

コラム

  • ペリカンの袋は魚を運ぶ容器ではなく、魚を捕まえる網のように働く部分で、すくった水をこぼして魚だけを食べる

塘táng鹅é

意味

  • 名 ペリカン

例文

一yì只zhī塘táng鹅é在zài水shuǐ面miàn上shàng飞fēi翔xiáng。

1羽のペリカンが水面を飛んでいる。

コアイメージ

長いくちばしと大きな体で、水上の魚をすくい取る水鳥のイメージ

中国語での定義

一yì种zhǒng生shēng活huó在zài水shuǐ边biān、用yòng长zhǎng嘴zuǐ捕bǔ鱼yú、喉hóu部bù有yǒu大dà囊náng的de鸟niǎo

語源

塘鹅は、水辺を表す「塘」に、ガチョウに似た姿を表す「鹅」を結びつけた複合語で、見た目をもとにペリカンを名づけたもの

コラム

  • 中国語の鳥名ではペリカンを「鹈鹕」と書く資料もあり、「塘鹅」と別の鳥だと早合点せず、両方を同じ鳥の呼び名として確認する場面がある

淘táo河hé

意味

  • 名 ペリカン

例文

动dòng物wù园yuán里lǐ,淘táo河hé张zhāng开kāi大dà嘴zuǐ捕bǔ鱼yú。

動物園で、ペリカンが大きなくちばしを開けて魚を捕っている。

コアイメージ

水辺で大きなくちばしとのどの袋を使って魚を捕らえるペリカンの姿

中国語での定義

一yì种zhǒng体tǐ型xíng较jiào大dà的de水shuǐ鸟niǎo,嘴zuǐ长zhǎng而ér大dà,喉hóu部bù有yǒu能néng装zhuāng水shuǐ和hé食shí物wù的de皮pí囊náng,常cháng在zài水shuǐ中zhōng捕bǔ食shí鱼yú

語源

淘河は、ペリカンを表す古い二字の呼び名で、語源を『淘』の水に関わる意味や『河』の川の意味だけに結び付ける確実な説明はなく、名称としてまとまって使われる語

コラム

  • 『淘河』の『河』が示すのは語の一部であって、生息場所を川だけに限定する意味ではなく、湖や海辺にもいるペリカンを指す鳥名として使われる語

鹈tí鹕hú

意味

  • 名 ペリカン

例文

动dòng物wù园yuán里lǐ有yǒu一yì只zhī鹈tí鹕hú。

動物園にペリカンが一羽いる。

コアイメージ

水面で大きなくちばしと袋状ののどを使い、魚をすくう大型の水鳥

中国語での定義

一yì种zhǒng生shēng活huó在zài水shuǐ边biān的de大dà型xíng鸟niǎo,嘴zuǐ长zhǎng,喉hóu部bù有yǒu能néng装zhuāng鱼yú的de皮pí囊náng,主zhǔ要yào吃chī鱼yú

語源

鹈鹕は、鳥を表す「鸟」に音を示す部分を組み合わせた「鹈」と「鹕」を並べた語で、どちらの字にも鳥を表す要素が入る

コラム

  • 「鹈鹕」は1種類の鳥だけでなく、白鹈鹕や棕鹈鹕のように、前に色や種類を表す語を付けて呼ぶことも多い

提tí壶hú芦lú

意味

  • 名 ペリカン

例文

动dòng物wù园yuán里lǐ的de提tí壶hú芦lú正zhèng在zài水shuǐ中zhōng捕bǔ食shí。

動物園のペリカンが水中で餌を捕っている。

コアイメージ

水面で袋状の喉を大きく広げ、魚をすくい取る水鳥のイメージ

中国語での定義

一yì种zhǒng生shēng活huó在zài水shuǐ边biān的de大dà型xíng鸟niǎo,嘴zuǐ下xià有yǒu一yí个gè很hěn大dà的de皮pí囊náng,喜xǐ欢huān吃chī鱼yú

語源

提壶芦は、「壶芦」がひょうたんを表す語で、「提」と結びついてひょうたんを提げたような喉袋を持つペリカンを表す三字の呼び名

コラム

  • 「提壶芦」は日常会話で頻繁に使う名称というより辞書や文章で出会う別称なので、動物園などで一般的な「鹈鹕」と結びつけると読解しやすい

鹕hú

意味

  • 名 ペリカン

例文

那nà只zhǐ鹕hú的de嘴zuǐ很hěn大dà。

あのペリカンのくちばしはとても大きい。

コアイメージ

長いくちばしと、魚をためる大きなのど袋を持つ水鳥

中国語での定義

一yì种zhǒng有yǒu长zhǎng嘴zuǐ和hé大dà喉hóu囊náng、生shēng活huó在zài水shuǐ边biān并bìng以yǐ鱼yú为wèi食shí的de鸟niǎo

語源

鹕は、「鸟」が鳥に関わる意味を示し、「胡」が発音を示す形声文字で、繁体字の「鶘」に当たる簡体字

コラム

  • 「鹈鹕」の発音は「tíhú」で、単独の「鹕」とは異なる音節が前に加わるため、辞書で「鹕」を見つけたときにも二字語全体の読みと混同しにくい

「ペリカン」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ