例文

コアイメージ

機器の中へソフトウェアの内容を直接書き込む動き

中国語での定義

把bǎ固gù件jiàn、系xì统tǒng等děng写xiě入rù设shè备bèi内nèi部bù,使shǐ设shè备bèi获huò得dé相xiāng应yìng的de软ruǎn件jiàn功gōng能néng

語源

刷入は、「刷」が技術用語としてファームウェアやシステムを書き込む操作を表し、「入」がその書き込み先を機器の内部に置く語で、二つの語素が動作と到達先を示す構成

コラム

  • 「刷入」の後ろには「设备」のような書き込み先を置けるため、「把固件刷入设备」の形では、何をどこへ入れるかが一目で分かる構文になる

烧shāo录lù

意味

例文

他tā正zhèng在zài烧shāo录lù一yì张zhāng音yīn乐yuè光guāng盘pán。

彼は音楽用ディスクを1枚焼いている。

コアイメージ

データを決められた場所へ直接書き込み、機器が使える状態に仕上げる操作

中国語での定義

把bǎ镜jìng像xiàng、程chéng序xù或huò其qí他tā数shù据jù写xiě入rù光guāng盘pán、U盘pán、芯xīn片piàn等děng介jiè质zhì,使shǐ其qí成chéng为wéi设shè备bèi可kě以yǐ使shǐ用yòng的de内nèi容róng

語源

烧录は、「烧」と「录」から成る複合語で、「烧」は情報を焼き込むように入れること、「录」は記録することを表し、光ディスクへの記録から電子機器へのデータ書き込みへ意味が広がった語

コラム

  • ISOなどのイメージファイルをUSBメモリーへ「烧录」する場合は、ファイルを普通にコピーするのでなく、起動に必要な構造ごと書き込む操作を指すことが多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ