球qiú台tái

意味

  • 名 ビリヤード台ビリヤードだい

例文

这zhè张zhāng球qiú台tái很hěn结jiē实shí。

このビリヤード台はとても丈夫だ。

コアイメージ

球を転がして競技するための、平らで枠のある専用の台

中国語での定義

供gōng人rén打dǎ台tái球qiú的de专zhuān用yòng台tái子zi,台tái面miàn平píng整zhěng,四sì周zhōu通tōng常cháng有yǒu边biān框kuàng

語源

球台は、「球」がボールを、「台」が物を載せる平らな土台を表し、球技に使う台という意味を組み合わせた語

コラム

  • 中国語ではビリヤードを「台球」と呼び、そのための台を「球台」と呼ぶので、「台球」は競技名、「球台」は用具名という語順の違い

台tái球qiú桌zhuō

意味

例文

我wǒ们men把bǎ台tái球qiú桌zhuō放fàng在zài客kè厅tīng里lǐ。

私たちはビリヤード台を居間に置いた。

コアイメージ

球を転がして競技をするための、布を張った大きな台

中国語での定義

供gōng人rén进jìn行xíng台tái球qiú运yùn动dòng的de桌zhuō子zi,桌zhuō面miàn通tōng常cháng铺pù有yǒu绒róng布bù,四sì周zhōu有yǒu边biān框kuàng和hé球qiú袋dài

語源

台球桌は、「台球」と「桌」を組み合わせた語で、「台球」はビリヤード、「桌」は机やテーブルを表し、ビリヤードをする台という意味の組み立て

コラム

  • 数量を言うときは、テーブル状の物を数える量詞「张」と結びつき、「一张台球桌」の形になることが多い語

「ビリヤード台」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ