珠zhū光guāng体tǐ

意味

  • 名 パーライト

例文

钢gāng在zài冷lěng却què过guò程chéng中zhōng会huì形xíng成chéng珠zhū光guāng体tǐ。

鋼は冷却中にパーライトを形成する。

コアイメージ

硬い成分と比較的やわらかい成分が、細かな層を重ねて一体になった金属組織

中国語での定義

钢gāng中zhōng的de奥ào氏shì体tǐ冷lěng却què分fēn解jiě后hòu形xíng成chéng的de一yì种zhǒng组zǔ织zhī,铁tiě素sù体tǐ和hé渗shèn碳tàn体tǐ以yǐ细xì小xiǎo的de层céng状zhuàng结jié构gòu交jiāo替tì排pái列liè

語源

珠光体は、英語 pearlite に対応する訳語で、顕微鏡で見た組織が真珠のような光沢を示すことから「珠光」とし、金属の組織を表す「体」を組み合わせた語

コラム

  • 日本語の「パーライト」は園芸で土を軽くする材料も指すが、中国語の「珠光体」は鉄鋼の組織を指す語で、園芸用のパーライトは一般に「珍珠岩」と呼ばれる

珍zhēn珠zhū岩yán

意味

  • 名 真珠岩しんじゅがん
  • 名 パーライト

例文

在zài园yuán艺yì中zhōng,珍zhēn珠zhū岩yán常cháng用yòng来lái改gǎi善shàn土tǔ壤rǎng的de透tòu气qì性xìng。

園芸では、真珠岩は土壌の通気性を高めるためによく使われる。

コアイメージ

火山ガラス質の岩石が、熱でふくらんで軽く多孔質になるイメージ

中国語での定義

一yì种zhǒng含hán有yǒu水shuǐ分fèn的de火huǒ山shān玻bō璃lí质zhì岩yán石shí,加jiā热rè后hòu会huì膨péng胀zhàng,形xíng成chéng轻qīng而ér多duō孔kǒng的de材cái料liào,常cháng用yòng于yú园yuán艺yì和hé建jiàn筑zhù保bǎo温wēn

語源

珍珠岩は、岩石に見られる真珠状の同心円の裂け目が真珠を思わせることから「珍珠」と呼ばれ、「岩」を添えてできた名称

コラム

  • 日本語の園芸でいう「パーライト」は、珍珠岩を加熱してふくらませた白い粒状資材を指すことが多いが、中国語の「珍珠岩」は加熱前の岩石にも加熱後の材料にも使われる

「パーライト」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ