バックアップ

备bèi援yuán

意味

例文

系xì统tǒng发fā生shēng故gù障zhàng时shí，备bèi援yuán系xì统tǒng会huì自zì动dòng启qǐ动dòng。

システムに障害が起きると、バックアップシステムが自動的に起動する。

コアイメージ

本来の仕組みが使えないときに、代わりの仕組みがすぐ働けるよう備えるイメージ

中国語での定義

在zài原yuán来lái的de系xì统tǒng或huò设shè备bèi不bù能néng使shǐ用yòng时shí，用yòng来lái代dài替tì并bìng继jì续xù提tí供gōng服fú务wù的de系xì统tǒng、设shè备bèi或huò安ān排pái

語源

备援は、「备」の備える意味に、助ける・支える意味の「援」を組み合わせ、問題が起きたときに代わりのものが支えることを表す語

コラム

  • 中国語のIT文脈では、备份がデータそのものの複製を指すのに対し、备援は故障時に代わりに動く設備や仕組みを指すことが多く、「バックアップ」の訳だけでは区別しにくい語

「バックアップ」は英語では

「バックアップ」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ